1
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Grazie.

2
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
Grazie.

3
00:00:27,820 --> 00:00:30,820
Ma sì, se potessi dare un'occhiata a
Van, sarebbe assolutamente da grigliare, amico.

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,120
Oh, non preoccuparti. Portamelo più tardi
stasera e darò un'occhiata.

5
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
Oh, grazie mille, davvero.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,280
Ehi, grazie per la pinta.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
Tienilo su, ok?

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
Sì, tutto bene, grazie.

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
Non lo so, cos'è successo al tuo furgone?

10
00:00:47,900 --> 00:00:50,820
Non lo so, amico. Lo sto guidando
cosa giorno dopo giorno.

11
00:00:54,580 --> 00:00:55,980
CIAO. CIAO.

12
00:00:56,220 --> 00:01:02,780
Tu sei Giuseppe, vero? Yeah Yeah. Lo ero
mi chiedevo solo se io

13
00:01:02,780 --> 00:01:08,600
potrei prendere una birra.

14
00:01:10,620 --> 00:01:11,840
Tua mamma è d'accordo?

15
00:01:12,100 --> 00:01:14,320
Sì, sì, sì. A lei va bene,
sì.

16
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Promessa.

17
00:01:23,600 --> 00:01:24,760
Non ho ordinato nulla.

18
00:01:25,060 --> 00:01:26,060
Offre la casa.

19
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
Ti dispiace se mi siedo?

20
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
Com'è il libro?

21
00:01:31,940 --> 00:01:34,640
È complicato, ma ce la farò.

22
00:01:35,660 --> 00:01:37,840
Non mi piace lasciare le cose incompiute.

23
00:01:39,280 --> 00:01:44,080
Non intendo essere quella persona, ma...
Torno subito.

24
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Ciao, mamma.

25
00:01:51,640 --> 00:01:53,180
Non avevo capito che avevi saltato i 18 anni.

26
00:01:53,550 --> 00:01:54,389
Lo vuoi indietro?

27
00:01:54,390 --> 00:01:55,630
Possiamo anche tagliare le chiacchiere.

28
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
Joe.

29
00:01:59,130 --> 00:02:00,510
Che succede, Joe?

30
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
Non sta succedendo niente.

31
00:02:02,170 --> 00:02:03,350
Sta sicuramente succedendo qualcosa.

32
00:02:03,690 --> 00:02:04,830
Questo non è da te.

33
00:02:06,570 --> 00:02:07,690
Puoi dirmi qualsiasi cosa.

34
00:02:09,370 --> 00:02:11,090
Oppure posso chiamare tuo padre.

35
00:02:11,610 --> 00:02:12,610
Chiacchierata da uomo a uomo.

36
00:02:13,490 --> 00:02:16,530
È solo che... penso che capisca meglio.

37
00:02:16,970 --> 00:02:17,929
Sai?

38
00:02:17,930 --> 00:02:19,170
Ina, puoi occuparti della parte anteriore per me?

39
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
Sì, nessun problema.

40
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
Mettilo giù.

41
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
Non verrà, vero?

42
00:03:00,680 --> 00:03:01,519
Gesù Cristo. CIAO.

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,780
Ciao. Sono ancora geloso della tua scomparsa
scuola.

44
00:03:04,500 --> 00:03:06,260
È passata una settimana e nessuno lo ha detto
niente.

45
00:03:06,520 --> 00:03:07,560
Neppure la signorina Walker.

46
00:03:08,180 --> 00:03:09,820
Questa settimana è passata così in fretta.

47
00:03:10,700 --> 00:03:14,280
Non ne ricordo la metà. Lo è
tipo... non lo so.

48
00:03:15,140 --> 00:03:17,360
È come se finalmente avessi i miei pensieri
indietro.

49
00:03:18,660 --> 00:03:20,120
Ci sono aggiornamenti su te e tuo padre?

50
00:03:20,720 --> 00:03:21,980
Vi abbracciate già?

51
00:03:22,320 --> 00:03:24,880
No. Non penso che voglia esserlo
onesto.

52
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
È troppo ossessionato da Jenna.

53
00:03:28,180 --> 00:03:29,138
L'amante di papà?

54
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
Che cosa?

55
00:03:30,760 --> 00:03:34,600
No. Conosci Jenna, come quella losca
uno.

56
00:03:34,960 --> 00:03:41,260
Pensavo che Alison fosse losca. Quello di Alison
non è superficiale, è riservata, tu

57
00:03:41,260 --> 00:03:44,160
lo sai? Fratello, Alison è così losca.

58
00:03:44,400 --> 00:03:49,200
Come se quasi nessuno la vedesse.
È impegnata a scrivere nel suo libro. Lo sei

59
00:03:49,200 --> 00:03:50,860
troppo giudicante. Cavolo, è carina.

60
00:03:51,820 --> 00:03:54,000
È carina, vero? Non è quello
volevo dire.

61
00:03:54,360 --> 00:03:57,120
Cosa intendi? Senti, possiamo tornare indietro?
per parlare di me, per favore? Va bene?

62
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
È per questo che non vieni a scuola?

63
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Tipo.

64
00:04:03,220 --> 00:04:07,620
Sta già cercando di farmi seguire
i suoi passi.

65
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
Cosa, la polizia?

66
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Ed è questo che vuoi?

67
00:04:13,240 --> 00:04:17,240
Non è una cattiva decisione, vero?

68
00:04:17,720 --> 00:04:21,300
Ma... non lo so.

69
00:04:22,160 --> 00:04:23,500
Non voglio un lavoro.

70
00:04:23,720 --> 00:04:28,900
Non voglio dover lavorare per lui,
perché mi notasse. voglio solo...

71
00:04:29,100 --> 00:04:31,380
Mio padre. Voglio che sia lì.

72
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
A volte.

73
00:04:33,880 --> 00:04:35,000
È piuttosto carino, sai.

74
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
Vuoi essere divertente?

75
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Sì.

76
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
Sei un ragazzo giusto in questi pensieri tu
ottenere.

77
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
Una piccola poesia o due.

78
00:04:41,820 --> 00:04:43,140
Poesia? Sì.

79
00:04:43,440 --> 00:04:45,260
E sai chi vorrebbe leggere
loro?

80
00:04:46,160 --> 00:04:47,460
Voglio dire, oh mio Dio.

81
00:04:47,700 --> 00:04:49,620
Dovresti farmi sentire
meglio.

82
00:04:49,840 --> 00:04:50,940
Quello con l'atteggiamento, Shakespeare.

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
Quindi ti tira su il morale, vero?

84
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
Hai fame?

85
00:04:56,000 --> 00:04:56,999
Potrei mangiare.

86
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Cosa stiamo pensando?

87
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Da qualche parte costoso.

88
00:04:59,960 --> 00:05:01,460
OH. Qual è l'occasione?

89
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
Stai pagando.

90
00:05:03,600 --> 00:05:04,539
Da quando?

91
00:05:04,540 --> 00:05:05,660
Da quando mi hai rovinato la giornata.

92
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
Stai rimuginando di nuovo.

93
00:05:08,600 --> 00:05:11,780
Non sto rimuginando. Ne ho solo uno molto
viso riposato naturale e serio.

94
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
Puoi tirare fuori un quaderno?

95
00:05:13,900 --> 00:05:15,460
Hai una penna? Perché dovrei avere una penna?

96
00:05:15,820 --> 00:05:19,100
Quindi puoi scrivere una poesia per Alison
prossimo libro. Non sto scrivendo una poesia per

97
00:05:19,100 --> 00:05:20,980
Alison. Riesci anche a ricordare come farlo
scrivere? No, no.

98
00:05:21,380 --> 00:05:24,260
Non lo farai. Me ne sto andando.
Non verrai con me.

99
00:05:31,980 --> 00:05:33,440
Non mi devi nessun lavoro. Sei libero
andare.

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,240
Mi scusi se è fuori luogo, signorina Walker.

101
00:05:36,080 --> 00:05:37,340
La scuola ha avuto notizie di Joseph?

102
00:05:37,880 --> 00:05:39,960
Non è stato qui tutta la settimana. Ne sono sicuro
sta bene.

103
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
Non devi preoccuparti.

104
00:05:43,420 --> 00:05:45,900
Sul serio, non preoccuparti. Sono sicuro che lo sia
perfettamente bene.

105
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
Fa freddo, vero?

106
00:05:49,220 --> 00:05:51,260
Stiamo entrando nell'inverno. Hai capito?
qualche programma per il fine settimana?

107
00:05:51,580 --> 00:05:52,740
Non ci ho davvero pensato.

108
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
C'è sempre qualcosa su cui posso lavorare
o finiscilo a casa.

109
00:05:56,560 --> 00:05:59,320
Sarebbe criminale essere dentro questa specie
del tempo, per non parlare del lavoro.

110
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Immagino che tu abbia ragione.

111
00:06:04,469 --> 00:06:05,470
Vedere? Sta bene.

112
00:06:05,770 --> 00:06:07,590
Sono sicuro che Bella si stia prendendo cura di lui
bene.

113
00:06:12,630 --> 00:06:13,630
Sì.

114
00:06:14,370 --> 00:06:16,650
Mi stavo preoccupando per niente.

115
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Grazie, signorina Walker.

116
00:06:18,510 --> 00:06:21,410
Per favore, chiamami Liza. Mi piacerebbe vedere
me stesso come qualcosa di più che un semplice tutor.

117
00:06:23,250 --> 00:06:26,130
Vedi, il problema con Joseph è il problema
con nessuno di noi.

118
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
Non siamo permanenti.

119
00:06:28,130 --> 00:06:29,990
Potrebbero esserci milioni di versioni di te
là fuori.

120
00:06:30,350 --> 00:06:31,790
Un milione di versioni di tutti noi.

121
00:06:32,620 --> 00:06:33,880
Allora perché preoccuparsi solo di uno?

122
00:06:34,340 --> 00:06:36,720
Uno su un milione non sembra
c'è qualcosa di cui preoccuparsi adesso, vero?

123
00:06:38,260 --> 00:06:39,600
Sì, mi ha davvero aiutato.

124
00:06:39,920 --> 00:06:42,000
Grazie, signorina Walker. Quando vuoi, Eleonora.

125
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
Tutto bene?

126
00:06:48,060 --> 00:06:49,140
Mi dispiace, devo andare.

127
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Va bene.

128
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
Elisa?

129
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
Luca?

130
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
Cosa stai facendo qui?

131
00:07:05,440 --> 00:07:08,300
Sono venuto a trovarti quando sei uscito. Tu
è venuto a trovarmi?

132
00:07:08,980 --> 00:07:13,020
Dopo quello che è successo prima che entrassi e
quando hai smesso di venire a trovarmi.

133
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
Non pensavo che saresti stata la prima persona
Ho visto.

134
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
Come stai?

135
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Sto bene.

136
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
Voi?

137
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Sono appena uscito di prigione.

138
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Pensavo di sì.

139
00:07:26,120 --> 00:07:27,980
Ho fatto il tempo che non avrei mai dovuto fare
hanno fatto.

140
00:07:28,200 --> 00:07:30,340
E' finita. È fatto. Puoi semplicemente lasciarlo?
il passato muore?

141
00:07:30,540 --> 00:07:31,860
Tre anni della mia vita se ne sono andati.

142
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
O perché mi ha gettato sotto l'autobus?

143
00:07:34,280 --> 00:07:35,540
Chi? Jenna?

144
00:07:37,880 --> 00:07:38,799
Elisa, per favore.

145
00:07:38,800 --> 00:07:39,779
Luca, fermati.

146
00:07:39,780 --> 00:07:41,520
Questo è ridicolo. Non c'è
cospirazione.

147
00:07:41,920 --> 00:07:45,540
Questo sistema non ti ha preso di mira. Hai venduto
i farmaci. Sei stato pagato. Hai preso il

148
00:07:45,540 --> 00:07:49,300
rischio. Sapevi cosa potevi perdere. Cosa
c'era da perdere, Eliza? Non avevo niente.

149
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Mi hai avuto!

150
00:07:52,660 --> 00:07:57,280
Sono venuto qui sperando che tu cambiassi,
ma chiaramente è stato un errore.

151
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Elisa, per favore.

152
00:07:59,240 --> 00:08:01,020
Non avrei mai voluto che finisse in quel modo.

153
00:08:02,700 --> 00:08:07,080
Mi rimetterò in piedi. Lo giuro. Quando
fai così, sai dove trovarmi.

154
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Elisa!

155
00:08:12,900 --> 00:08:14,100
Non essere troppo confuso qui.

156
00:08:14,900 --> 00:08:16,780
Il rilascio di Luca potrebbe ancora significare guai
a noi.

157
00:08:17,000 --> 00:08:20,040
Potrebbe tornare a ballare il valzer da Jenna
crew e poi torniamo al punto di partenza.

158
00:08:20,520 --> 00:08:25,100
Era molto irremovibile riguardo all'essere incastrato
e abbandonato da Jenna, quindi ne dubito. Io

159
00:08:25,100 --> 00:08:26,520
voglio dire, potrebbe mentire però, giusto?

160
00:08:27,060 --> 00:08:28,140
Non è questo che fanno i criminali?

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,540
In ogni caso, abbiamo altro di cui occuparci
ecco che Luca.

162
00:08:31,070 --> 00:08:32,029
C'è sempre qualcosa.

163
00:08:32,030 --> 00:08:34,409
Stasera abbiamo bisogno di tutti in città
sala per le 20:00.

164
00:08:34,789 --> 00:08:36,929
Daremo il benvenuto a un nuovo membro
comunità.

165
00:08:37,230 --> 00:08:38,809
E dobbiamo dare il massimo.

166
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
Sta arrivando qualcuno di nuovo?

167
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
Sul serio?

168
00:08:42,230 --> 00:08:43,229
È enorme.

169
00:08:43,230 --> 00:08:44,830
Ho già il file in arrivo
preparato.

170
00:08:45,230 --> 00:08:50,030
Qui dice Megan, specializzata in
edile, ha lavorato nel commercio

171
00:08:50,030 --> 00:08:51,130
per tutto il tempo che riesce a ricordare.

172
00:08:51,430 --> 00:08:52,550
Quindi è questo che sei qui a fare?

173
00:08:52,890 --> 00:08:53,890
Costruzione?

174
00:08:54,730 --> 00:08:57,770
Al netto di tutte quelle sciocchezze di Jenna, direi
siamo piuttosto occupati.

175
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
Prenderemo Jenna.

176
00:08:59,450 --> 00:09:01,790
Ma la nostra priorità principale dovrebbe essere ottenere
Megan si sistemò.

177
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
Sembra adorabile.

178
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
Puoi incontrarli?

179
00:09:05,470 --> 00:09:08,590
Sarebbe meglio se li incontrassi prima,
solo per scoprire eventuali cattive intenzioni.

180
00:09:09,530 --> 00:09:12,950
Sentite, so che volete rimanere bloccati
dentro, ma questo è il lavoro.

181
00:09:13,530 --> 00:09:15,890
Hai giorni emozionanti e qualche volta
è semplicemente tranquillo.

182
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
Stai andando alla grande, però.

183
00:09:18,650 --> 00:09:20,130
Per qualsiasi domanda, qualsiasi cosa, fatemelo sapere.

184
00:09:20,550 --> 00:09:21,970
Come ti prepari per un nuovo rivale?

185
00:09:22,630 --> 00:09:23,710
Questo non è stato trattato nella formazione.

186
00:09:24,170 --> 00:09:25,310
Perché non abbiamo mai dovuto farne uno.

187
00:09:25,890 --> 00:09:27,190
È a causa del muro?

188
00:09:27,470 --> 00:09:28,730
Il muro è lì per la nostra sicurezza.

189
00:09:29,340 --> 00:09:30,340
Non lo attraversiamo.

190
00:09:31,280 --> 00:09:33,240
E faremo conoscere a Megan le nostre regole.

191
00:09:34,580 --> 00:09:35,940
Nel frattempo, spargete la voce.

192
00:09:36,260 --> 00:09:38,520
Voglio che tutti siano in municipio
20:00.

193
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Nessuna eccezione.

194
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Ti dirò una cosa, Ashley.

195
00:09:51,440 --> 00:09:54,320
Avresti dovuto portarlo qui prima.
Questo danno potrebbe averti messo dentro qualcuno

196
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
grave pericolo.

197
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Sai com'è.

198
00:09:57,130 --> 00:09:58,810
Probabilmente vedi cose del genere ovunque
tempo.

199
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
L'avrò urtato.

200
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
Effettuare la consegna.

201
00:10:02,190 --> 00:10:03,830
Linda va, non so se abbiamo fretta
intorno.

202
00:10:04,290 --> 00:10:07,090
Ti procurerai più colpi e
graffia il modo in cui guidi. E il

203
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
carichi che devi consegnare.

204
00:10:08,210 --> 00:10:09,710
Almeno i soldi sono buoni.

205
00:10:09,930 --> 00:10:10,930
Quanto stiamo parlando bene?

206
00:10:11,070 --> 00:10:12,670
Abbastanza per prendersi cura di due bambine.

207
00:10:13,910 --> 00:10:15,450
Sai, le nostre figlie sono una manciata.

208
00:10:16,470 --> 00:10:18,310
Dovremo procurarci una nuova serratura
per la biscottiera.

209
00:10:19,270 --> 00:10:21,310
Una novità cosa? Una nuova serratura.

210
00:10:21,770 --> 00:10:23,390
Sta superando quelli che abbiamo inserito.

211
00:10:24,790 --> 00:10:26,050
Perché non puoi semplicemente...

212
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Spostarsi fuori portata.

213
00:10:28,000 --> 00:10:31,820
Vedi, avevamo avuto quell'idea originariamente, e
poi Ashley li ha portati a iniziare a salire

214
00:10:31,820 --> 00:10:34,660
lezioni e, beh, lo lascerò fare
la tua immaginazione cosa è successo.

215
00:10:35,100 --> 00:10:37,660
Avremmo dovuto imparare dopo il
incidente di arrampicata che raccolgono

216
00:10:37,660 --> 00:10:40,000
cose molto veloci.

217
00:10:40,900 --> 00:10:42,540
Piccole cose astute, te lo dirò
quello, Tyrese.

218
00:10:43,780 --> 00:10:45,280
Pensi che avrai dei figli un giorno?

219
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
Ok, torniamo alla macchina.

220
00:10:48,160 --> 00:10:49,860
Tyrese, come va?

221
00:10:50,380 --> 00:10:51,740
Piuttosto occupato, in realtà.

222
00:10:51,960 --> 00:10:54,760
Come posso aiutare? Tu non puoi, ma io posso
aiutarti.

223
00:10:54,960 --> 00:10:56,100
La tua bolletta elettrica.

224
00:10:56,410 --> 00:10:57,410
È alle stelle.

225
00:10:57,570 --> 00:10:58,770
Stai gestendo una sala giochi qui.

226
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
Non è giusto.

227
00:11:04,310 --> 00:11:05,310
Scusate l'interruzione.

228
00:11:06,270 --> 00:11:08,150
C'è un benvenuto al municipio
molto presto.

229
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
Un benvenuto?

230
00:11:09,890 --> 00:11:11,170
Cos’è esattamente l’accoglienza?

231
00:11:11,490 --> 00:11:12,810
È come un aggiornamento per la città.

232
00:11:13,330 --> 00:11:15,370
Stavo per dire che è un nuovo residente.

233
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
Il suo nome è Megan.

234
00:11:17,170 --> 00:11:19,070
È qui per lavori edili e
ringiovanimento.

235
00:11:22,010 --> 00:11:24,030
Lei è qui per rendere le cose un po' migliori
brillante, sai?

236
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
Oh, wow.

237
00:11:27,640 --> 00:11:29,380
Sembra che sia per la persona che lo paga
fattura.

238
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
Sono tutti?

239
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Nigel, cosa sta succedendo?

240
00:11:59,300 --> 00:12:00,560
Nuovo arrivo in città.

241
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
Sta arrivando qualcuno di nuovo.

242
00:12:02,100 --> 00:12:04,340
Megan. Uscirà presto per parlarti
tutto.

243
00:12:05,120 --> 00:12:07,140
Giusto. Allora andiamo a sederci.

244
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
Bene.

245
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
Avvia un registro.

246
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
Vado a prendere Megan.

247
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
Alison?

248
00:12:14,940 --> 00:12:16,560
SÌ? Lo sapeva.

249
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Pronto?

250
00:12:22,700 --> 00:12:23,880
Sì, penso di sì.

251
00:12:24,600 --> 00:12:25,820
Pronto come non lo sarò mai.

252
00:12:26,460 --> 00:12:32,840
sono sicuro che andrà tutto bene, grazie scusami
ehm Jeremy

253
00:12:32,840 --> 00:12:37,200
Jenna ciao a tutti

254
00:12:37,200 --> 00:12:44,120
sono più che felice di farlo

255
00:12:44,120 --> 00:12:49,820
annunciamo un nuovo residente per conto nostro
Waldale, per favore, unisciti a me nel dare il benvenuto

256
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
megan

257
00:12:57,390 --> 00:13:03,610
Mi spiace, non ho familiarità con i nomi
ancora, ma posso dire con gioia che intendo farlo

258
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
cambiarlo in meglio.

259
00:13:04,970 --> 00:13:10,890
Mi sono reso conto che sono il primo
nuovo residente di cui sei a conoscenza, e io

260
00:13:10,890 --> 00:13:15,770
vorrei solo stroncarlo sul nascere
che vi auguro che non vi siano cattive intenzioni,

261
00:13:16,150 --> 00:13:21,010
va bene? Sono qui solo per fare il tuo
Walldale più brillante.

262
00:13:22,530 --> 00:13:26,830
Lavoro nell'edilizia, vedi? Ho fatto
tutta la mia vita lavorativa e...

263
00:13:27,210 --> 00:13:30,050
Beh, sono sicuro che ne avrai in abbondanza
domande che potrei... Tutti gli altri

264
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
vai a fumare.

265
00:13:33,950 --> 00:13:35,270
Tutti gli altri, alla stessa ora.

266
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
Non sono stato io.

267
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Nessuno ha detto che lo fosse.

268
00:13:46,550 --> 00:13:47,550
Mi dispiace.

269
00:13:47,710 --> 00:13:50,390
Sento che gli occhi di tutti bruciano
il mio cranio.

270
00:13:51,170 --> 00:13:53,850
Mi scuso se questo è scortese, ma non puoi
incolparli.

271
00:13:54,190 --> 00:13:57,330
Ogni volta che qualcosa va storto in questo
città, sono sempre il primo da incolpare.

272
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Questo non ero io.

273
00:14:00,150 --> 00:14:01,870
Tu e Bobby, con me.

274
00:14:02,250 --> 00:14:03,290
Tutti gli altri restano dentro.

275
00:14:03,750 --> 00:14:06,330
C'è un piccolo incendio all'interno della panetteria.
Possiamo gestirlo.

276
00:14:13,170 --> 00:14:14,310
Ehi, andrà tutto bene.

277
00:14:15,070 --> 00:14:16,070
Sono Alison.

278
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
Megan.

279
00:14:18,950 --> 00:14:20,230
È orribile, vero?

280
00:14:21,390 --> 00:14:22,510
Mi chiedo come sia successo.

281
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
Potrebbe essere un incidente.

282
00:14:24,350 --> 00:14:27,870
Potrebbe essere fantastico o... l'ira di Dio.

283
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
Usa la pellicola.

284
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
Bene.

285
00:14:40,730 --> 00:14:45,250
Resteremo qui fino al
qualcuno si fa avanti con qualcosa di utile

286
00:14:45,250 --> 00:14:48,310
informazioni. Andiamo, probabilmente lo era
solo un incidente.

287
00:14:48,610 --> 00:14:49,890
Voglio dire, per favore.

288
00:14:50,360 --> 00:14:54,400
Nigel, sono sicuro che ne abbiamo bevuti tutti in abbondanza
eccitazione per un giorno. Le mie scuse.

289
00:14:55,020 --> 00:14:58,140
Dovremmo ritenerci fortunati noi
ho qualcuno che lavora nel settore edile,

290
00:14:58,360 --> 00:15:03,180
giusto? Menti di dirmi come è la stessa cosa
la notte in cui ti diamo il benvenuto, la stessa notte Guy

291
00:15:03,180 --> 00:15:05,300
Fawkes entra nella nostra panetteria pensando
è il Parlamento.

292
00:15:05,540 --> 00:15:08,540
È solo una coincidenza, va bene?
Non iniziare a puntare il dito contro di me. IO

293
00:15:08,540 --> 00:15:14,820
Li indicherò tutti e dieci, se necessario.
Non posso semplicemente... Tutti quanti, ritiratevi.

294
00:15:15,960 --> 00:15:18,380
Sono sicuro che sia solo un piccolo difetto. IL
il potere tornerà.

295
00:15:31,640 --> 00:15:38,020
Ehi, ehi, ehi, cosa succede? EHI,
papà, papà, papà. Sta soffocando

296
00:15:38,020 --> 00:15:39,840
fumo. Ehi, respira, respira, respira.

297
00:15:41,260 --> 00:15:41,660
Che cosa

298
00:15:41,660 --> 00:15:48,460
Avere

299
00:15:48,460 --> 00:15:53,960
hai finito?

300
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
NO.

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,660
Non mi stai imputando questa cosa.

302
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
L'hai fatto.

303
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Non uccido i bambini.

304
00:16:01,140 --> 00:16:04,180
Chiunque? Mettimi giù. Non ho niente addosso
io.

305
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Ewan,

306
00:16:07,760 --> 00:16:09,060
dove è andato?

307
00:16:11,800 --> 00:16:13,260
Bobby, fallo.

308
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
È pulita.

309
00:16:26,060 --> 00:16:27,180
Fermati, fermati, fermati.

310
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
Papà, fermati.

311
00:16:30,730 --> 00:16:31,529
Non l'ha fatto.

312
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Come fai a sapere?

313
00:16:32,650 --> 00:16:34,290
Si è appena fatta perquisire dal tuo ragazzo.

314
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
È il mio lavoro, Joe.

315
00:16:36,370 --> 00:16:37,570
Devo trovare il suo assassino.

316
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
E' morta.

317
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
Morto.

318
00:16:40,750 --> 00:16:43,110
Perquisire tutti in città
Hall non la riporterà indietro.

319
00:16:43,350 --> 00:16:46,250
Ma hanno comunque trovato l'assassino, Joe
lei qui. E' l'unico modo per scoprirlo

320
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
chi ha fatto questo.

321
00:16:47,570 --> 00:16:49,130
Penso che Nigel sia sulla strada giusta.

322
00:16:49,590 --> 00:16:52,730
Non è bello da dire, ma dobbiamo farlo
questo.

323
00:16:54,290 --> 00:16:56,770
Siamo stanchi.

324
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
E spaventato.

325
00:17:01,480 --> 00:17:08,460
Gli altri tuoi agenti sono scappati e...
Il mio migliore amico

326
00:17:08,460 --> 00:17:10,880
è appena morto tra le mie braccia, quindi... per favore.

327
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
Papà.

328
00:17:14,500 --> 00:17:16,859
Andiamo.

329
00:17:23,760 --> 00:17:26,300
Non aprirai la porta. Non funziona
così.

330
00:17:26,619 --> 00:17:28,240
Cosa intendi con "Non funziona"?
quello?

331
00:17:29,830 --> 00:17:34,050
Quello che sto cercando di farvi sapere è
che queste porte non sono le stesse

332
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
sei abituato.

333
00:17:35,490 --> 00:17:37,030
Mi sembrano abbastanza regolari.

334
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
Guarda, non importa.

335
00:17:39,130 --> 00:17:41,770
Resteremo qui solo fino a quando qualcuno
si fa avanti.

336
00:17:42,490 --> 00:17:44,770
Dopodiché potrete tornare tutti al vostro
vite perfette.

337
00:17:45,170 --> 00:17:48,550
Chi pensi di essere? io sono il
il ragazzo che chiami quando qualcuno viene ucciso,

338
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
Linda.

339
00:17:49,910 --> 00:17:52,650
Se la morte di Bella è importante
disagio a te e a tuo marito,

340
00:17:52,790 --> 00:17:55,370
allora per favore, affrontalo con il grande
ragazzi di sopra.

341
00:17:56,090 --> 00:17:57,310
Nigel, lascia uscire queste persone adesso.

342
00:17:59,880 --> 00:18:02,500
Qualcuno in questa stanza ha dato fuoco a un adolescente
gola della ragazza.

343
00:18:03,320 --> 00:18:04,700
E vuoi che li lasci perdere?

344
00:18:05,200 --> 00:18:06,540
Non lo ammetteranno, vero?

345
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Nigel?

346
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
Bene.

347
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
Keith?

348
00:18:16,320 --> 00:18:17,340
Non rompere le mie porte.

349
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Sto cercando di aprirli.

350
00:18:24,600 --> 00:18:26,380
Keith! Cos'hai fatto?

351
00:18:26,620 --> 00:18:27,780
Penso che siamo bloccati qui.

352
00:18:40,040 --> 00:18:41,220
Stiamo bene, grazie, Luca.

353
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
Qualunque cosa potessi procurarvi, ragazzi, o...
Luca, è davvero carino da parte tua, ma noi lo siamo

354
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
assolutamente... Pensi che lo faranno
del cibo?

355
00:18:46,440 --> 00:18:47,820
Beh, voglio dire, non possono avere niente,
giusto?

356
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
Ti porterò qualcosa.

357
00:18:52,480 --> 00:18:53,740
Vado ad aiutarlo, avrò ragione
indietro.

358
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
EHI!

359
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
Mi dispiace per Bella.

360
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Grazie.

361
00:19:16,060 --> 00:19:17,760
Potremo ricambiarci a vicenda presto.

362
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
Sì.

363
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Sì, va bene.

364
00:19:24,680 --> 00:19:29,760
Questa è una cosa piuttosto seria qui,
Nigel. Voglio dire, potrei provare a sistemarlo,

365
00:19:29,820 --> 00:19:31,960
ma potrebbe finire per danneggiare le serrature
ulteriormente.

366
00:19:32,720 --> 00:19:34,500
Di che tipo di danno stiamo parlando
riguardo?

367
00:19:35,500 --> 00:19:38,060
Il tipo per cui non sono disposto a pagare.

368
00:19:38,500 --> 00:19:39,740
Se riusciamo a trovare...

369
00:19:40,040 --> 00:19:43,800
un modo per invertire il controllo del sistema
il lockdown, potrei, con il tuo

370
00:19:43,800 --> 00:19:45,660
permesso ovviamente, prova a sistemarlo
in questo modo.

371
00:19:46,620 --> 00:19:48,120
Bene. Vai avanti.

372
00:19:48,840 --> 00:19:52,580
Tyrese ti darà una mano e io lo farò
mantenere le persone sane.

373
00:19:58,560 --> 00:20:00,280
Nigel, vorrei scusarmi.

374
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
Era semplicemente, era un caldo del
momento.

375
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Momento.

376
00:20:05,240 --> 00:20:07,540
Senti, apprezzo che tu ti sia fatto avanti.

377
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
Come stiamo guardando?

378
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
Non dovrebbe volerci ancora molto.

379
00:20:19,230 --> 00:20:20,670
Lavori nell'edilizia, vero?

380
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
Sì, è vero.

381
00:20:22,390 --> 00:20:23,610
Pensi di potermi dare una mano?

382
00:20:23,850 --> 00:20:25,390
Probabilmente conosci meglio questo edificio
di me.

383
00:20:25,790 --> 00:20:31,090
Posso, ma se lo faccio, forse puoi aiutarmi
me con un piccolo progetto a cui sto lavorando?

384
00:20:31,950 --> 00:20:33,210
Ehm, certo.

385
00:20:34,130 --> 00:20:35,190
Dipende su cosa stai lavorando.

386
00:20:35,650 --> 00:20:38,030
Ho bisogno che tu veda se puoi procurarmene un po'
schemi.

387
00:20:38,990 --> 00:20:40,910
Vuoi che rubi i progetti da
città?

388
00:20:41,190 --> 00:20:43,810
Mi sarà più facile farlo
ringiovanire questo posto.

389
00:20:45,800 --> 00:20:48,440
Non lo so. Sento che dovresti
parla con Nigel di questo.

390
00:20:48,920 --> 00:20:52,680
Niente Nigel, niente polizia, giusto? Solo tu e
io.

391
00:20:53,440 --> 00:20:55,560
Posso pagarti molto bene.

392
00:20:56,180 --> 00:20:58,880
E quanto pensi di tradire
vale la fiducia di qualcuno?

393
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Dimmelo tu.

394
00:21:01,200 --> 00:21:04,020
In effetti, li conosci meglio di me.

395
00:21:06,880 --> 00:21:08,460
Non vale niente.

396
00:21:11,780 --> 00:21:12,780
Non è un omicidio.

397
00:21:13,500 --> 00:21:15,040
Non ti sto chiedendo di difendermi.

398
00:21:16,080 --> 00:21:19,100
Guarda, non mi interessa. Voglio solo
come tutti gli altri da cui uscire

399
00:21:19,100 --> 00:21:20,100
qui. Lo capisco.

400
00:21:20,700 --> 00:21:22,440
Ma possiamo prendere chiunque sia il conto.

401
00:21:23,380 --> 00:21:25,600
Questo posto deve essere crivellato
telecamere, giusto?

402
00:21:26,000 --> 00:21:28,860
Ho contato quando Megan ha fatto il discorso.
Ce ne sono almeno tre in questo corridoio

403
00:21:28,860 --> 00:21:30,120
solo. Hai contato?

404
00:21:30,740 --> 00:21:31,920
È un po' strano, vero, Jeremy?

405
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Non puoi mai essere troppo sicuro.

406
00:21:33,940 --> 00:21:34,940
Non importa.

407
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
Ti fidi di me?

408
00:21:39,700 --> 00:21:43,660
Non voglio, ma in questo momento è di più
di quello che Nigel può offrirci.

409
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Sei dispiaciuto.

410
00:21:45,960 --> 00:21:47,400
Sono felice di avere fiducia in qualcuno qui.

411
00:21:52,700 --> 00:21:54,180
Ehi, cos'è tutto questo?

412
00:21:54,820 --> 00:21:57,420
Oh, uh, non sono sicuro di essere onesto.

413
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Voglio dire, ci sarà sicuramente qualcosa dentro
qui per quella ragazza.

414
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Il suo nome è Eleonora.

415
00:22:01,420 --> 00:22:03,280
Perché ti comporti come un salvatore?
all'improvviso?

416
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
Sto cercando di aiutare le persone.

417
00:22:04,940 --> 00:22:06,580
No, stai cercando di aiutare le persone a dimenticare.

418
00:22:07,680 --> 00:22:09,060
Guarda, non è così.

419
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Le persone non hanno dimenticato.

420
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Avanti, Luca.

421
00:22:14,530 --> 00:22:16,990
Senti, non importa se hanno o
se non l'hanno fatto.

422
00:22:17,350 --> 00:22:19,750
Aiutami a trovare qualcosa per Eleanor.
Questo è ciò che conta in questo momento.

423
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
Cosa ha detto?

424
00:22:25,490 --> 00:22:26,490
Ha confessato?

425
00:22:26,750 --> 00:22:28,870
No. In realtà mi ha dato qualcosa di buono
consiglio.

426
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
Ti avevo detto di stringermi la mano.

427
00:22:33,350 --> 00:22:36,050
Adesso fai parte di un piccolo giro di droga?
o qualcosa del genere?

428
00:22:37,350 --> 00:22:40,150
Mi ha detto di controllare tutte le telecamere
il municipio mentre sono connesso a

429
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
tutto.

430
00:22:41,850 --> 00:22:42,850
Qualunque cosa.

431
00:22:43,249 --> 00:22:44,550
Sì, non dovrebbe volerci un secondo.

432
00:22:56,510 --> 00:22:58,130
Tutti, ascoltate.

433
00:22:58,730 --> 00:22:59,810
Siete tutti pronti per partire adesso.

434
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Ciao.

435
00:23:34,420 --> 00:23:36,580
Nigel ha detto qualcosa su Bullitt e...
la sua famiglia?

436
00:23:37,000 --> 00:23:40,680
Penso che li abbia rimandati al pub. Lui
non ci sono davvero entrato.

437
00:23:41,920 --> 00:23:45,200
Ragazzi, non ho idea di cosa sto facendo
qui. Non sono qualificato per questo.

438
00:23:45,480 --> 00:23:47,580
Sì, Nigel ha detto che dovevamo fare qualcosa,
quindi l'abbiamo chiuso.

439
00:23:48,500 --> 00:23:51,040
Quindi voi due non siete coinvolti nel caso?

440
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
Il caso?

441
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
Il fuoco.

442
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
Bella.

443
00:23:57,150 --> 00:23:58,149
La notte scorsa.

444
00:23:58,150 --> 00:23:59,370
E semplicemente non volevo occuparmi di
solista.

445
00:24:00,130 --> 00:24:04,130
Vuole affrontare un incendio e a
uccidere tutto da solo.

446
00:24:06,850 --> 00:24:10,070
Che senso ha voi due essere qui?
se se ne sta occupando lui? Ehi, ehi, ehi. Un po'

447
00:24:10,070 --> 00:24:14,310
duro. No, si sta occupando dell'omicidio
e noi due stiamo risolvendo il fuoco.

448
00:24:15,290 --> 00:24:18,050
Senti, capisco se non puoi dirmelo
qualsiasi cosa.

449
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
È solo...

450
00:24:19,280 --> 00:24:22,400
Non posso fare a meno di pensarci. No,
guarda, non sappiamo chi ha ucciso Bella, quindi

451
00:24:22,400 --> 00:24:23,820
la tua ipotesi è valida quanto la nostra.

452
00:24:24,500 --> 00:24:26,460
È stato semplicemente l'omicidio perfetto.

453
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
Troppi sospettati.

454
00:24:29,060 --> 00:24:30,280
Senza dubbio l'incendio è collegato.

455
00:24:30,760 --> 00:24:34,680
Quindi è tutto? La chiamiamo finita? beh,
non è una scelta. Nigel ha preso

456
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
controllo.

457
00:24:36,340 --> 00:24:37,520
Qualcuno di voi è libero di vedere Luca?

458
00:24:38,620 --> 00:24:39,760
Hai provato la prigione?

459
00:24:40,680 --> 00:24:41,800
Era lì ieri sera.

460
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
Il municipio.

461
00:24:44,360 --> 00:24:46,240
Sai, la notte in cui Bella morì.

462
00:24:46,880 --> 00:24:48,860
Aspetta, quindi fammi capire bene.

463
00:24:49,260 --> 00:24:53,960
Quindi c'era un ex detenuto in città
sala. No, grattalo. Un ex detenuto

464
00:24:53,960 --> 00:24:55,740
chiuso in municipio.

465
00:24:56,160 --> 00:24:58,920
Ed è stato rilasciato lo stesso giorno
Bella è morta.

466
00:24:59,780 --> 00:25:01,580
E la stima dei tuoi due è buona quanto la mia.

467
00:25:03,480 --> 00:25:06,660
Mi sembra che tu stia suggerendo di "noi".
non sospettare dell'ex detenuto.

468
00:25:07,520 --> 00:25:08,520
E tu?

469
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
No.

470
00:25:10,620 --> 00:25:11,619
Ovviamente no.

471
00:25:11,620 --> 00:25:13,020
Senta, ero sicuro che fosse stato incastrato.

472
00:25:13,680 --> 00:25:15,960
Tradito. Tradito da Jenna. Sì, lui
me lo ha detto anche io.

473
00:25:16,480 --> 00:25:20,020
Guarda, Luca è in pessime condizioni. Ha un
qualche graffio e qualche ammaccatura, ma il suo

474
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
il cuore è nel posto giusto.

475
00:25:21,060 --> 00:25:23,260
Non puoi criticarmi per aver sospettato il
criminale.

476
00:25:23,520 --> 00:25:27,680
No, puoi sospettare chi vuoi, ma
Luca non è un cattivo ragazzo e posso convincerlo

477
00:25:27,680 --> 00:25:29,020
tu che non ha ucciso un bambino.

478
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
Puoi?

479
00:25:31,680 --> 00:25:32,599
Sì, certo.

480
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Forse è lì dentro.

481
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
Stronzo.

482
00:25:42,340 --> 00:25:44,760
Semplicemente troppo conveniente per i miei gusti.

483
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
Sì, no, neanche io.

484
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Ho un movente.

485
00:25:48,980 --> 00:25:49,919
Nessun alibi.

486
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Sì.

487
00:25:51,600 --> 00:25:52,720
Ecco la fine del bruciato
edificio.

488
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Grazie per l'aiuto.

489
00:25:54,060 --> 00:25:55,340
Beh, valeva la pena dare un'occhiata.

490
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
Ashley?

491
00:26:14,900 --> 00:26:18,180
Jeremy? Qualsiasi motivo particolare per cui tu
chiesto di incontrarci prima del previsto?

492
00:26:18,520 --> 00:26:23,440
Sì, beh, il fatto è che ne ho bisogno
i soldi prima, quindi... sono venuto a prenderli

493
00:26:23,440 --> 00:26:24,419
quello che devi.

494
00:26:24,420 --> 00:26:26,760
Pensavo che l'avresti chiesto, ma è così
non perché sei davvero qui.

495
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
No.

496
00:26:30,420 --> 00:26:31,420
Voglio fermarmi.

497
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
Va bene?

498
00:26:32,880 --> 00:26:35,060
Non posso più continuare con questa bugia.

499
00:26:36,080 --> 00:26:37,800
E'... non è giusto.

500
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
Non c'è nessuna bugia, Ashley.

501
00:26:39,300 --> 00:26:40,520
Dici alla gente che consegni, sì?

502
00:26:40,820 --> 00:26:43,000
SÌ. Spero che tu e il tuo superiore lo siate
felice.

503
00:26:44,590 --> 00:26:46,310
Non sarò più il tuo burattino,
va bene?

504
00:26:46,550 --> 00:26:47,690
Ma non c'è nessuna bugia coinvolta.

505
00:26:47,950 --> 00:26:49,570
Tu consegni, quindi dov'è la bugia?

506
00:26:50,330 --> 00:26:54,950
Jeremy, noi consegniamo pillole che rovinano
la vita delle persone.

507
00:26:55,330 --> 00:26:59,990
Ciò che mi paghi è denaro insanguinato. Poi io
pagarti bene. I soldi dei morti.

508
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
Tutto qui, va bene?

509
00:27:01,890 --> 00:27:02,809
Ho finito.

510
00:27:02,810 --> 00:27:03,810
Ho smesso.

511
00:27:04,110 --> 00:27:06,330
Non venderò un'altra pillola per
tu o lei.

512
00:27:06,790 --> 00:27:10,190
Faresti molto bene a scegliere il tuo prossimo
parole con attenzione, per il tuo bene e per la tua

513
00:27:10,190 --> 00:27:11,710
della famiglia. Che cosa?

514
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Mi farai del male?

515
00:27:14,380 --> 00:27:15,059
La mia famiglia?

516
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
Se si tratta di farlo, sì.

517
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
Giusto.

518
00:27:18,740 --> 00:27:19,900
Quindi mi farai fuori?

519
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
Proprio come hai fatto con Bella. È giusto?
Non avevamo niente a che fare con quello. Chi è

520
00:27:23,200 --> 00:27:26,640
noi? Me. Jenna, tu, per l'amor di Dio. Perché
lavori con noi? Ti guardiamo le spalle.

521
00:27:28,280 --> 00:27:29,400
Preferirei guardare il mio.

522
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Il tuo pagamento.

523
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Datemelo.

524
00:27:38,000 --> 00:27:39,220
Partire. Ci siamo occupati di questo.

525
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Bene.

526
00:27:41,980 --> 00:27:43,200
C'è solo un'altra cosa.

527
00:28:01,390 --> 00:28:02,369
Come hai ottenuto questo?

528
00:28:02,370 --> 00:28:04,030
Come ho detto, ti guardiamo abbaiare.

529
00:28:08,950 --> 00:28:11,050
Mentre ci guardiamo l'un l'altro.

530
00:28:19,470 --> 00:28:20,950
Cosa vuole da me?

531
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
I tuoi servizi.

532
00:28:22,990 --> 00:28:25,210
Vergognati di perdere la cosa più preziosa
risorsa.

533
00:28:26,570 --> 00:28:27,970
Farai del male alla mia famiglia?

534
00:28:29,420 --> 00:28:31,180
Smetterai di essere un bambino del genere?

535
00:28:31,640 --> 00:28:34,280
Che cosa? Tutto questo lamentarsi delle vite in essere
rovinato.

536
00:28:34,680 --> 00:28:39,420
Non è mai stato un problema prima. E io
significa che hai consegnato qualcosa di potente

537
00:28:39,420 --> 00:28:41,020
cose forti nel corso degli anni.

538
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
Quindi rimango.

539
00:28:45,320 --> 00:28:46,400
Cosa succede allora?

540
00:28:47,740 --> 00:28:49,300
Niente torna alla normalità.

541
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Tutto è perdonato.

542
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
Ma non è dimenticato.

543
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Bene.

544
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
Resterò.

545
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
Ciao?

546
00:29:18,700 --> 00:29:20,720
Ah, Keith, giusto. Ho bisogno di parlarti.

547
00:29:21,340 --> 00:29:23,280
Ho bisogno che questo venga fatto adesso e con discrezione.

548
00:29:23,500 --> 00:29:24,560
Hai bisogno di cosa fare?

549
00:29:24,800 --> 00:29:25,579
Il conto.

550
00:29:25,580 --> 00:29:29,060
Il conto, lo sai. Me ne hai mostrati alcuni
giorni fa.

551
00:29:29,300 --> 00:29:32,120
O si. Beh, la cosa divertente è che lo è
andato.

552
00:29:32,740 --> 00:29:33,820
Cosa vuol dire che è sparito?

553
00:29:34,100 --> 00:29:38,000
Voglio dire, la notte in cui è scoppiata la panetteria
fiamme, la tua elettricità è tornata a

554
00:29:38,000 --> 00:29:38,659
tasso normale.

555
00:29:38,660 --> 00:29:39,880
Stai dicendo che è collegato?

556
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
E' possibile.

557
00:29:41,480 --> 00:29:44,820
È particolarmente sospetto quando Megan
mi viene incontro chiedendomi gli schemi.

558
00:29:45,220 --> 00:29:47,090
Schemi? E poi... Dettagli.

559
00:29:47,650 --> 00:29:50,570
Dettagli molto privati di ogni edificio
all'interno di Wardow.

560
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
Per cosa li sta prendendo?

561
00:29:52,650 --> 00:29:55,470
Mi sono posto la stessa domanda. Io
ho pensato che forse stava solo cercando

562
00:29:55,470 --> 00:29:56,970
denominatori comuni a tutti
edifici.

563
00:29:57,710 --> 00:30:01,210
Poi mi sono chiesto: e se stesse guardando?
per qualcosa. Keith, ti prego, per favore,

564
00:30:01,350 --> 00:30:03,490
arrivi al punto. Quindi ne ho fatti alcuni
curiosare.

565
00:30:04,290 --> 00:30:07,630
Si scopre che c'è un edificio sotto entrambi
la panetteria e il tuo garage.

566
00:30:10,170 --> 00:30:13,450
Cosa diavolo c'è sotto il mio garage?
Keith? Ci sto lavorando. Keith.

567
00:30:13,650 --> 00:30:15,730
EHI. Devi lavorare sullo stress
livelli, amico.

568
00:30:16,190 --> 00:30:16,949
È preoccupante.

569
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
Cosa vuol dire che è preoccupante?

570
00:30:17,970 --> 00:30:20,950
Stai diventando grigio, guarda. Non ci andrò
grigio. Te lo dico, è ancora finita

571
00:30:20,950 --> 00:30:24,150
alle radici. Senti, possiamo semplicemente ignorarlo
i miei capelli per un secondo e scopri di cosa si tratta

572
00:30:24,150 --> 00:30:25,930
succhiando la vita dal mio conto in banca,
per favore?

573
00:30:26,270 --> 00:30:27,270
Va bene.

574
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
Scusa.

575
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Gesù.

576
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
Ehi, Keith.

577
00:30:33,490 --> 00:30:34,490
Hai un secondo?

578
00:30:36,150 --> 00:30:37,150
Come sapevi che ero qui?

579
00:30:38,450 --> 00:30:39,610
La tua macchina è nel parcheggio.

580
00:30:40,330 --> 00:30:41,330
O si.

581
00:30:41,659 --> 00:30:45,580
Beh, se per te è lo stesso, io
mi piacerebbe mettermi al lavoro.

582
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Attività commerciale?

583
00:30:47,480 --> 00:30:48,660
Gli schemi, Keith.

584
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
Ne ho bisogno.

585
00:30:50,820 --> 00:30:52,540
O si. Ne desideri qualcuno in particolare?

586
00:30:53,480 --> 00:30:54,379
Tutti quanti.

587
00:30:54,380 --> 00:30:55,880
Tutti? Ognuno di loro.

588
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
Beh, temo che non lo farà
accadere.

589
00:30:59,160 --> 00:31:00,180
Ma avevamo un accordo.

590
00:31:00,660 --> 00:31:02,400
Sì, beh, mi hai perso quando hai detto di no
polizia.

591
00:31:03,000 --> 00:31:05,380
Stai commettendo un errore, ok? Non lo è
così.

592
00:31:05,680 --> 00:31:08,100
Forse. Mi servono gli schemi, Keith.

593
00:31:08,560 --> 00:31:10,080
E cosa succede quando le persone lo scoprono?

594
00:31:10,430 --> 00:31:11,530
Le persone non sono la mia priorità.

595
00:31:12,170 --> 00:31:14,690
La mia priorità è portare a termine il mio lavoro.

596
00:31:14,930 --> 00:31:16,670
Puoi capire perché non lo sto facendo,
giusto?

597
00:31:16,890 --> 00:31:18,890
Questa città manca di leadership.

598
00:31:19,690 --> 00:31:24,150
Sarà la sua rovina. Sono giusto
cercando di evitare che ciò accada.

599
00:31:24,490 --> 00:31:26,870
È molto generoso da parte tua, ma penso che
possiamo gestirlo da soli.

600
00:31:27,390 --> 00:31:28,830
Hai ancora quell'assegno.

601
00:31:29,130 --> 00:31:30,850
Tutto quello che devi fare è nominare il tuo premio.

602
00:31:31,630 --> 00:31:33,730
Grazie, ma no, grazie.

603
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Credo nelle seconde possibilità.

604
00:31:38,440 --> 00:31:40,740
Penso davvero che faresti bene a prenderlo
questo.

605
00:31:58,060 --> 00:31:59,640
EHI. Megan.

606
00:32:00,520 --> 00:32:05,700
Sei carino. Un po' deprimente, ma
bello.

607
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Grazie.

608
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Vieni?

609
00:32:10,980 --> 00:32:11,980
Sì.

610
00:32:29,460 --> 00:32:31,460
Volevi qualcosa da bere?

611
00:32:32,760 --> 00:32:37,040
Ti stai preparando?
presto?

612
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Pronto per cosa?

613
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
Beh, oggi è un piccolo servizio.

614
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
Giusto, sì.

615
00:32:48,420 --> 00:32:50,500
Cerco di non pensarci.

616
00:32:51,760 --> 00:32:53,940
Bene, c'è ancora un'ora prima del
servizio.

617
00:32:54,300 --> 00:32:55,760
Hai qualcosa in cui cambiarti?

618
00:32:58,200 --> 00:33:04,600
Sai, prima di quella notte, la città
era un posto così felice.

619
00:33:06,740 --> 00:33:07,800
potrei...

620
00:33:09,290 --> 00:33:16,250
sedersi per ore alla finestra o al
parcheggia e scrivi semplicemente quello che voglio

621
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
voluto.

622
00:33:20,350 --> 00:33:22,230
L'eroe che sconfigge il cattivo.

623
00:33:24,430 --> 00:33:25,550
Storie felici.

624
00:33:26,030 --> 00:33:27,990
La mia libreria ne era piena.

625
00:33:28,510 --> 00:33:32,170
E ora tutto ciò che vedo sono tragedie.

626
00:33:32,430 --> 00:33:34,230
E questo è tutto quello che posso scrivere.

627
00:33:38,080 --> 00:33:39,100
Storie di colpa.

628
00:33:41,700 --> 00:33:48,700
Beh, lo so, non sono stato davvero qui
molto lungo, ma l'unica cosa che posso

629
00:33:48,700 --> 00:33:52,240
quello che dico è che mi hai aiutato quella notte
presso la sala.

630
00:33:53,080 --> 00:33:57,420
Mi hai davvero aiutato, se lo sai
farlo o no.

631
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
Giusto.

632
00:34:02,420 --> 00:34:06,040
Vado a cambiarmi, quindi se tu
non importa.

633
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Oh, hai un bell'aspetto.

634
00:34:47,080 --> 00:34:48,520
Pensavo di essere carino prima.

635
00:34:49,080 --> 00:34:50,080
Beh, l'hai fatto.

636
00:34:50,219 --> 00:34:51,880
Non è proprio quello che mi aspettavo.

637
00:34:52,500 --> 00:34:54,219
Beh, ti sei appena presentato a casa mia.

638
00:34:54,739 --> 00:34:56,340
Non sempre mi piace questa cosa.

639
00:35:16,970 --> 00:35:18,610
Vorrei che non dovessimo essere qui
stasera.

640
00:35:20,670 --> 00:35:25,490
Non vi farò la predica a lungo
discorso, come già sappiamo cosa sarebbe

641
00:35:25,490 --> 00:35:26,490
sono stati detti.

642
00:35:27,850 --> 00:35:34,110
Da allora conosciamo tutti Bella per tutta la vita
era una ragazzina.

643
00:35:35,090 --> 00:35:37,730
Diavolo, era ancora una ragazzina.

644
00:35:39,510 --> 00:35:44,470
Ma le è stato impedito di diventare una grande
donna sarebbe stata.

645
00:35:45,420 --> 00:35:51,480
Parlo a nome di tutti quando dico che spero
la vergogna

646
00:35:51,480 --> 00:35:58,200
e il senso di colpa che questa rapina porterà con sé
con l'uomo o la donna responsabile

647
00:35:58,200 --> 00:35:59,240
il resto della loro vita.

648
00:36:00,020 --> 00:36:02,300
Spero che abbiate passato una bella serata
stasera.

649
00:36:03,940 --> 00:36:05,700
E' quello che Bella avrebbe voluto
noi.

650
00:36:08,380 --> 00:36:13,240
Ora, se mi sopporti ancora per un'altra volta
momento, Keith ha preparato un video

651
00:36:13,240 --> 00:36:14,640
commemorando l'eredità di Bella.

652
00:36:35,500 --> 00:36:36,640
Keith? Cos'è questo?

653
00:36:55,460 --> 00:36:56,660
Cosa sto guardando?

654
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
Era lui.

655
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Hai capito tutto male.

656
00:37:04,380 --> 00:37:05,379
Nigel, per favore.

657
00:37:05,380 --> 00:37:06,980
Ashley, abbiamo visto entrambi la stessa cosa.

658
00:37:07,660 --> 00:37:10,300
Cosa stavi facendo per farti scappare?
dopo Bella in quel modo?

659
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Niente.

660
00:37:12,220 --> 00:37:14,700
Lavora per Jenna, proprio come me.

661
00:37:15,040 --> 00:37:16,300
Sta dicendo la verità, Jeremy?

662
00:37:16,640 --> 00:37:18,500
Crederai alle parole di a
criminale?

663
00:37:18,760 --> 00:37:21,100
Crederò felicemente alle parole di a
uomo disperato.

664
00:37:21,300 --> 00:37:24,240
Nigel, lo sta usando come...
carta per uscire gratis di prigione.

665
00:37:24,780 --> 00:37:27,900
Non siamo associati a lui. Ha mentito
a te fin dall'inizio, Nigel. E tu?

666
00:37:27,900 --> 00:37:28,900
sai almeno cosa offre raramente?

667
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
No.

668
00:37:30,700 --> 00:37:31,840
E ora vi ho presi entrambi.

669
00:37:32,820 --> 00:37:37,360
Cercando di essere intelligente, mi hai dato
prove schiaccianti per arrestare entrambi

670
00:37:37,360 --> 00:37:38,540
tu. Entrambi?

671
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Come?

672
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Il filmato.

673
00:37:41,940 --> 00:37:43,640
Non c'era niente riguardo alla consegna
lì.

674
00:37:44,120 --> 00:37:46,380
E inoltre non ho visto nessun pacco in arrivo
lasciato.

675
00:37:47,200 --> 00:37:48,880
Ancora non vedo come questo possa incriminarlo
io?

676
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
Hai ragione.

677
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Non è così.

678
00:37:52,640 --> 00:37:53,640
Lo pensavo.

679
00:37:54,190 --> 00:37:56,290
Magari per rispondere alle domande, se ne hai
qualsiasi per me.

680
00:37:56,710 --> 00:37:58,970
Sai dove trovarmi, Nigel.

681
00:38:03,470 --> 00:38:08,410
Jeremy, Ashley, con la presente vi metto sotto
arresto per l'omicidio di Bella.

682
00:38:09,230 --> 00:38:11,810
Non voglio sentire un'altra parola da
tu, Ashley.

683
00:38:22,680 --> 00:38:24,160
anche tu devi venire con noi Che cosa?

684
00:38:24,380 --> 00:38:25,640
Perché? Il filmato.

685
00:38:26,440 --> 00:38:27,660
Devo sapere dove l'hai trovato.

686
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
Dai.

687
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
È bello vederti.

688
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
Allo stesso modo.

689
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
I bambini stanno bene?

690
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Vivi ancora.

691
00:39:33,020 --> 00:39:34,380
Che ne dici di... Perché l'hai fatto?

692
00:39:36,000 --> 00:39:38,880
Non l'ho fatto. Questo è semplicemente un grande
malinteso.

693
00:39:39,420 --> 00:39:41,600
Esattamente. Mi hanno incastrato, lo giuro.

694
00:39:41,820 --> 00:39:45,240
Lasciatemi solo spiegare a questi ufficiali
e tutti in città che hanno la CCTV

695
00:39:45,240 --> 00:39:48,340
un filmato in cui cerchi di rapire Bella
è stato solo un malinteso.

696
00:39:48,940 --> 00:39:52,940
Sì, tutto questo è solo qualcosa di grosso
malinteso. Guarda, posso spiegarti.

697
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
Beh... ho tutto il giorno.

698
00:39:54,920 --> 00:40:00,580
Guarda, non sono stato del tutto onesto
con te. E questo non è giusto nei tuoi confronti.

699
00:40:00,660 --> 00:40:02,760
Non ti sfugge niente, vero? Salta il
chiacchiere.

700
00:40:04,540 --> 00:40:06,660
Non ho consegnato standard
pacchi.

701
00:40:08,220 --> 00:40:09,680
Io e Jenna abbiamo lavorato insieme.

702
00:40:10,020 --> 00:40:11,020
Avete lavorato insieme?

703
00:40:11,880 --> 00:40:16,060
Ora sei un imbroglione e un assassino. NO,
Non ti ho tradito.

704
00:40:17,500 --> 00:40:19,460
Sto lavorando con la droga di Jenna
spedizioni.

705
00:40:20,220 --> 00:40:22,340
Pillole e polveri che rovinano la vita. Questo è
quello che consegno.

706
00:40:23,050 --> 00:40:26,610
E quando volevo aiutare... Fallo
veloce. Mostrami questa mia foto e...

707
00:40:26,610 --> 00:40:31,470
Tu e... di cosa si trattava la foto?
Ashley? Si trattava di me e te, va bene?

708
00:40:32,410 --> 00:40:34,950
Senti, non so come l'abbiano ottenuto, ma
lo hanno fatto.

709
00:40:35,290 --> 00:40:36,390
Mi hanno ricattato.

710
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Lei e Jeremy.

711
00:40:39,090 --> 00:40:41,790
Non preoccuparti, ti farebbero del male se io
camminato.

712
00:40:42,790 --> 00:40:43,990
Ma resta, Linda.

713
00:40:44,870 --> 00:40:45,870
Lascia che ti facciano del male.

714
00:40:47,510 --> 00:40:48,650
Voglio che tu lo giuri.

715
00:40:49,670 --> 00:40:52,350
Giuralo sul nostro matrimonio che hai avuto
niente a che fare con la morte di Bella.

716
00:40:56,490 --> 00:40:58,450
Allora per me sei un uomo innocente.

717
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
Non so perché.

718
00:41:11,330 --> 00:41:14,010
Senti, finché non ci incontreremo di nuovo, va bene?

719
00:42:13,670 --> 00:42:15,230
Odi davvero vederlo.

720
00:42:16,070 --> 00:42:17,490
Mi sento come se non lo conoscessi più.

721
00:42:19,190 --> 00:42:20,770
Ebbene, cosa ha detto?

722
00:42:21,870 --> 00:42:23,930
Ha detto che tu e Jeremy avete ricattato
lui.

723
00:42:26,350 --> 00:42:27,670
Gli ho dato una foto di entrambi.

724
00:42:28,910 --> 00:42:29,990
Gli ho fatto consegnare la droga.

725
00:42:32,090 --> 00:42:34,070
E cosa significa il regalino che ho fatto?
dici?

726
00:42:37,990 --> 00:42:40,870
Non so cosa ci fai veramente in questo
città.

727
00:42:41,590 --> 00:42:43,090
Perché la polizia ti sta dando la caccia.

728
00:42:43,640 --> 00:42:46,200
Dopodiché, lascia in pace la mia famiglia.

729
00:42:53,000 --> 00:42:55,780
Non sarà necessario. Posso assicurarlo
che il sito è sicuro.

730
00:42:58,820 --> 00:43:00,340
La risoluzione causerà più danni di
bene.

731
00:43:00,640 --> 00:43:02,940
L'incidente è contenuto. Posso gestire
esso.

732
00:43:14,380 --> 00:43:15,480
Apprezzo la tua discrezione.

733
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
Sai come mi sento a tenerli
nell'oscurità.

734
00:43:19,040 --> 00:43:19,779
Grazie.

735
00:43:19,780 --> 00:43:20,780
Buona giornata.

736
00:43:23,020 --> 00:43:24,020
Tutto bene, signorina?

737
00:43:24,520 --> 00:43:26,280
SÌ. Come te la cavi?

738
00:43:27,020 --> 00:43:28,060
Meglio di prima.

739
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Finché stai bene.

740
00:43:29,920 --> 00:43:31,560
Sai che sono sempre disposto ad ascoltare.

741
00:43:31,920 --> 00:43:34,160
In realtà mi stavo chiedendo se avessi un
minuto libero adesso.

742
00:43:35,300 --> 00:43:38,260
Ora? Ho una riunione tra le 10 e le 15 circa
minuti.

743
00:43:38,720 --> 00:43:39,718
Che cosa succede?

744
00:43:39,720 --> 00:43:43,100
Proprio con quello che è successo in città
sala. Stai pensando a Bella? No.

745
00:43:44,410 --> 00:43:47,730
Ebbene sì, ma non era quello che volevo
di cui parlarti.

746
00:43:48,110 --> 00:43:51,670
È solo che, visto il modo in cui eri
Luca, so che è appena uscito di prigione,

747
00:43:51,790 --> 00:43:54,630
e con il modo in cui ti comportavi con lui,
mi ha fatto solo pensare.

748
00:43:55,470 --> 00:43:59,210
Non devi preoccuparti per lui,
o spaventato. Perché era in prigione?

749
00:44:00,270 --> 00:44:04,690
Ha commesso errori stupidi ed esasperanti,
come facciamo tutti noi.

750
00:44:05,270 --> 00:44:08,870
Beh, ovviamente non lo facciamo tutti
errori come ha fatto lui, ma... fai tu

751
00:44:08,870 --> 00:44:09,870
capisci cosa ti dico?

752
00:44:10,050 --> 00:44:12,350
Sembrava semplicemente personale, tutto qui.

753
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
Fidati di me.

754
00:44:13,800 --> 00:44:14,779
Era personale.

755
00:44:14,780 --> 00:44:17,760
Per quanto avesse buone intenzioni, era divertente
modo di mostrarlo. Cosa intendi?

756
00:44:19,880 --> 00:44:23,660
Io e Luca abbiamo avuto un'avventura prima che se ne andasse
in prigione.

757
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
Per circa un anno.

758
00:44:25,760 --> 00:44:28,640
Non ho mai saputo cosa stesse succedendo fino al
la polizia si è presentata a casa mia quando c'era lui

759
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
stare con me.

760
00:44:30,180 --> 00:44:31,540
Mi dispiace per averlo sollevato.

761
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Ci rivolgeremo al ponte.

762
00:44:34,160 --> 00:44:36,340
Mi dispiace tagliare corto. Il tempo sembra farlo
ci sono sfuggiti.

763
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
Sì, certo.

764
00:44:38,220 --> 00:44:39,240
Grazie per essere atterrato lì.

765
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
In qualsiasi momento.

766
00:44:45,840 --> 00:44:47,280
Mi dispiace se questo ti ha turbato, Liza.

767
00:44:57,220 --> 00:44:58,240
Aggiornamento al sito attuale.

768
00:44:58,540 --> 00:44:59,740
Sembra tutto a posto.

769
00:45:00,440 --> 00:45:01,700
La vita sembra andare avanti.

770
00:45:02,600 --> 00:45:05,320
Chiedo gentilmente che la risoluzione avvenga
rivalutato.

771
00:45:07,380 --> 00:45:10,080
Sto cercando di capire se questo è il
interrogatorio o la parte in cui

772
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
torturarci per avere risposte.

773
00:45:11,920 --> 00:45:14,200
Torturarci fa parte del
interrogatorio, Keith.

774
00:45:16,549 --> 00:45:18,190
Inoltre, non ho niente da dare.

775
00:45:19,690 --> 00:45:20,690
Ok, sì.

776
00:45:20,890 --> 00:45:21,890
Va bene.

777
00:45:22,970 --> 00:45:23,970
Non importa comunque.

778
00:45:24,470 --> 00:45:25,630
Presto sarò fuori di qui.

779
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
Torniamo a mia moglie.

780
00:45:29,510 --> 00:45:30,510
Sembra accogliente.

781
00:45:31,050 --> 00:45:32,690
Sono contento che il tuo matrimonio sia sopravvissuto a tutto
questo.

782
00:45:33,430 --> 00:45:36,150
Oh, un matrimonio sopravvissuto peggio di questo.

783
00:45:37,170 --> 00:45:38,310
Non vedo perché no.

784
00:45:39,770 --> 00:45:43,090
Guarda, non sto puntando il dito, ma se
il mio partner era collegato all'omicidio

785
00:45:43,090 --> 00:45:47,000
di un adolescente... riconsidererei il mio
rapporto con loro. Non sei mio

786
00:45:47,000 --> 00:45:48,100
moglie. Bingo!

787
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Guarda, Ashley.

788
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
Spero di sbagliarmi.

789
00:45:54,000 --> 00:45:56,920
Sono sicuro che sia là fuori ad aspettarti
uscire di qui come hai detto tu

790
00:45:56,920 --> 00:45:57,920
lo farebbe.

791
00:46:07,560 --> 00:46:09,020
Allora siete in due oggi, vero?

792
00:46:09,480 --> 00:46:11,480
Sono io quello di cui dovresti preoccuparti
riguardo, Jeremy.

793
00:46:14,759 --> 00:46:19,180
Ora, più velocemente voi tre parlate, più...
più velocemente tutto questo finirà.

794
00:46:20,100 --> 00:46:23,960
E credimi, sarai felice di averlo fatto
offerta.

795
00:46:24,280 --> 00:46:27,240
Te l'ho detto mentre venivo qui, l'avevo fatto
niente a che fare con questo. Non mi piace

796
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
quella risposta.

797
00:46:28,460 --> 00:46:33,220
E non mi piace nemmeno come hai rovinato
innumerevoli vite con le tue pillole.

798
00:46:35,860 --> 00:46:40,120
E non pensare nemmeno per un secondo che me ne sia dimenticato
anche per il tuo ruolo, Ashley.

799
00:46:41,080 --> 00:46:42,300
Hai qualcosa da aggiungere?

800
00:46:42,670 --> 00:46:43,970
Già che siamo in argomento, eh?

801
00:46:44,710 --> 00:46:47,850
Facciamo solo un passo indietro, ok?

802
00:46:48,990 --> 00:46:50,450
Dobbiamo romperli, Bobby.

803
00:46:51,070 --> 00:46:52,890
Hanno bisogno di parlare. Lo so.

804
00:46:53,230 --> 00:46:56,290
Ma questo significa portare le cose al limite
estremo.

805
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
Basta guardarli.

806
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
Bene.

807
00:47:02,070 --> 00:47:03,070
Tornerò.

808
00:47:08,230 --> 00:47:09,590
Dategli solo un po' di tempo, ok?

809
00:47:10,130 --> 00:47:11,590
Questo era personale per lui.

810
00:47:14,009 --> 00:47:15,009
Nigel ha ragione però.

811
00:47:16,210 --> 00:47:19,170
Qualunque cosa voi ragazzi potete dirlo
potrebbe o meno aiutare sarebbe utile

812
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
noi tutti.

813
00:47:21,030 --> 00:47:22,410
Solo spunti di riflessione.

814
00:47:32,750 --> 00:47:33,790
Aspettare. Eh?

815
00:47:34,270 --> 00:47:35,330
Le tue manette.

816
00:47:35,830 --> 00:47:36,830
Sono proprio lì.

817
00:47:36,950 --> 00:47:38,410
Ebbene sì, lo vedo.

818
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
Come?

819
00:47:40,560 --> 00:47:43,220
Bene, quando la tua fonte di felicità è
computer, raccogli una o due cose.

820
00:47:45,260 --> 00:47:48,380
Ora, se per voi è lo stesso, ragazzi, io...
non voglio davvero più essere qui.

821
00:47:48,780 --> 00:47:53,000
So di essere innocente in tutto questo, e
francamente, mi fai impazzire.

822
00:47:53,380 --> 00:47:55,220
Allora, ci vediamo in giro.

823
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Cosa ti ha spaventato?

824
00:48:03,980 --> 00:48:04,980
Jeremy.

825
00:48:05,540 --> 00:48:07,160
Hai minacciato di uccidere la mia famiglia.

826
00:48:31,210 --> 00:48:32,530
Hai sentito niente di Ewan?

827
00:48:32,910 --> 00:48:36,350
Non lo vedo dalla prigione
Park, quando abbiamo portato Ashley a trovare Linda.

828
00:48:37,210 --> 00:48:38,430
Si comportava in modo strano.

829
00:48:39,470 --> 00:48:41,110
È come se non l'avessi mai nemmeno conosciuto.

830
00:48:43,450 --> 00:48:44,670
E' davvero molto strano.

831
00:48:48,970 --> 00:48:51,110
Possiamo prenderne cinque e pensare a cosa
faremo.

832
00:49:02,259 --> 00:49:04,320
Sì, ho davvero bisogno di prenderlo. Tu
vai avanti.

833
00:49:09,600 --> 00:49:10,860
Lo capisco.

834
00:49:11,220 --> 00:49:12,560
Ma sono all'interno dell'edificio.

835
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
Ucciderà tutti.

836
00:49:14,780 --> 00:49:16,060
E poi tutta la città.

837
00:49:18,240 --> 00:49:19,700
Non ci hai pensato, vero?

838
00:49:21,320 --> 00:49:22,340
Non mi interessa.

839
00:49:22,660 --> 00:49:23,800
Lo toglierò.

840
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
Bobby?

841
00:49:28,280 --> 00:49:29,740
No, Bobby.

842
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
Dov'è Keith?

843
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
È scappato.

844
00:49:45,760 --> 00:49:48,300
Ebbene, Gesù Cristo, questo non dovrebbe essere niente
ti supera, vero?

845
00:49:49,320 --> 00:49:50,540
Hai visto dov'è andato?

846
00:49:50,980 --> 00:49:52,200
Appena uscito.

847
00:49:52,800 --> 00:49:53,800
Fuori di qui, immagino.

848
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
Cosa sta succedendo?

849
00:49:55,820 --> 00:49:58,240
Congratulazioni. Voi due scappate
questa volta.

850
00:49:59,980 --> 00:50:00,980
Stai dietro di me.

851
00:50:09,240 --> 00:50:10,138
Oh, aspetta.

852
00:50:10,140 --> 00:50:11,720
Ti stavo cercando. Ho perso il mio...

853
00:50:13,000 --> 00:50:14,280
Bobby, stai bene?

854
00:50:15,460 --> 00:50:17,200
Bobby? Bobby,

855
00:50:18,640 --> 00:50:21,380
Cosa fai?

856
00:50:21,740 --> 00:50:25,440
Bobby, cosa stai facendo?

857
00:50:25,680 --> 00:50:28,180
Bobby. Bobby, no. Bobby!

858
00:50:28,720 --> 00:50:29,720
Keith?

859
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
Keith!

860
00:51:22,830 --> 00:51:24,590
Non dobbiamo mai parlare di questo.

861
00:51:25,030 --> 00:51:26,390
Ma stai scherzando?

862
00:51:27,230 --> 00:51:30,310
Bobby ha appena ucciso Keith. E ora
hai ucciso Bobby.

863
00:51:30,550 --> 00:51:33,410
Come potremmo mai dimenticarlo?

864
00:51:34,030 --> 00:51:35,030
Dovremo farlo.

865
00:51:36,270 --> 00:51:37,270
Andiamo adesso.

866
00:51:40,930 --> 00:51:41,490
Andiamo

867
00:51:41,490 --> 00:51:51,470
andare.

868
00:51:52,830 --> 00:51:53,830
Che sorpresa.

869
00:52:01,350 --> 00:52:07,490
La recente attivazione del Soggetto 001,
noto anche come Bobby, è stato registrato

870
00:52:07,490 --> 00:52:08,490
senza successo.

871
00:52:09,290 --> 00:52:10,970
Dubito che abbiano avuto un totale insuccesso.

872
00:52:11,530 --> 00:52:13,030
Ho progettato quelle cose perché fossero perfette.

873
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
Ovviamente.

874
00:52:14,930 --> 00:52:16,870
ECTEC è orgoglioso della perfezione.

875
00:52:17,890 --> 00:52:19,070
Due vittime.

876
00:52:19,930 --> 00:52:23,990
Prodotto 427 o Keith giù nel Sito 32 e
l'argomento.

877
00:52:25,470 --> 00:52:28,190
Sembra che il nostro stia iniziando ad accendersi
noi.

878
00:52:28,770 --> 00:52:34,230
Il prodotto 469 o Nigel hanno assistito il
prodotti per sconfiggere la tua arma.

879
00:52:34,890 --> 00:52:35,890
È stato trattato?

880
00:52:36,270 --> 00:52:40,810
È stato assegnato il compito di occuparsi del prodotto 683
l'insubordinazione e uno dei nostri

881
00:52:40,810 --> 00:52:42,690
-i dipendenti del sito hanno assistito nella
operazione.

882
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
Assegnato.

883
00:52:46,190 --> 00:52:49,970
C'è stato un incidente la notte in cui abbiamo inviato
il nostro personale fino al Sito 32.

884
00:52:50,630 --> 00:52:54,790
Individuati i generatori della suite di controllo
catturato sotto la panetteria della città

885
00:52:54,790 --> 00:52:57,610
incendio, provocando l'incendio di alcuni prodotti
malfunzionamento.

886
00:52:58,150 --> 00:52:58,888
Quale prodotto?

887
00:52:58,890 --> 00:52:59,970
Niente di irreversibile.

888
00:53:00,230 --> 00:53:02,330
In particolare, il prodotto 683.

889
00:53:02,530 --> 00:53:07,030
Stavano mostrando comportamenti simili
a coloro che erano stati attivati mentre

890
00:53:07,030 --> 00:53:10,710
rimanendo inattivato, causando un singolo
vittima.

891
00:53:11,610 --> 00:53:14,150
Le condizioni sembravano stabili. Io
significa...

892
00:53:14,430 --> 00:53:15,750
Stanno lavorando brillantemente insieme.

893
00:53:16,450 --> 00:53:18,270
Come chiamiamo questi nostri salvatori?

894
00:53:18,750 --> 00:53:21,730
L'unico alias conosciuto del prodotto 683 è
Alison.

895
00:53:22,070 --> 00:53:27,290
E per quanto riguarda la nostra dipendente, abbiamo mandato Megan
Knight scenda al Sito 32 per assistere il nostro

896
00:53:27,290 --> 00:53:28,290
altro personale.

897
00:53:28,450 --> 00:53:32,290
Devono ancora incontrarsi e sono stati lasciati
completamente all'oscuro, come te

898
00:53:32,290 --> 00:53:35,270
richiesto. Buon lavoro. Il movimento è
cominciando a sembrare forte.

899
00:53:35,510 --> 00:53:36,510
Infatti.

900
00:53:37,230 --> 00:53:39,570
Quali sono i vostri ordini per contenere il Sito 32?

901
00:53:40,190 --> 00:53:41,290
Assembla una squadra d'assalto.

902
00:53:41,910 --> 00:53:45,330
Volontario. Date loro un'arma da fuoco di base
formazione e inviarli al Sito 32.

903
00:53:46,030 --> 00:53:47,290
Lì attenderanno gli ordini.

904
00:53:47,690 --> 00:53:48,690
Consideralo fatto.

905
00:53:49,510 --> 00:53:50,950
ECTEC vi ringrazia per la vostra fiducia.

906
00:54:12,590 --> 00:54:15,250
Allora cosa ho il piacere di avere?
l'Alex Croft a casa mia?

907
00:54:15,510 --> 00:54:17,450
Vorrei che fosse per una ragione migliore.

908
00:54:17,670 --> 00:54:20,130
Mi stai mandando in un'altra missione,
non sei tu? So che volevi prendere

909
00:54:20,130 --> 00:54:22,550
le cose sono facili, ma ho bisogno di qualcuno che possa
fiducia.

910
00:54:23,370 --> 00:54:26,750
Hai più esperienza di chiunque di noi
con i dirigenti.

911
00:54:27,070 --> 00:54:32,330
E se questo è quello che penso che sia, lo è
ci porta un passo avanti verso la fine di tutto questo.

912
00:54:32,850 --> 00:54:33,850
Va bene.

913
00:54:34,190 --> 00:54:35,190
Che cos'è?

914
00:54:36,270 --> 00:54:37,270
Sito 32.

915
00:54:38,010 --> 00:54:39,090
E che dire?

916
00:54:39,770 --> 00:54:41,230
C'è un impiegato dirigente lì.

917
00:54:41,630 --> 00:54:42,630
Elisabetta Walker.

918
00:54:42,870 --> 00:54:47,170
Ti mando a postare come membro di
la loro squadra d'assalto che stanno schierando

919
00:54:47,170 --> 00:54:48,190
a quel sito.

920
00:54:48,730 --> 00:54:52,450
Prima che eseguano l'ultima generazione
di cloni, ne stanno portando uno nuovo.

921
00:54:54,210 --> 00:54:55,330
Quindi è un salvataggio?

922
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
Più o meno.

923
00:54:59,130 --> 00:55:02,810
Va bene. Manderanno un'auto a prenderti
al sito presto.

924
00:55:03,190 --> 00:55:04,650
Ho bisogno di te in quella macchina.

925
00:55:05,050 --> 00:55:06,050
Sarò in macchina.

926
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
Bellissimo.

927
00:55:09,840 --> 00:55:12,360
Stiamo facendo la differenza, Louis. Un vero
differenza.

928
00:55:12,640 --> 00:55:14,100
Beh, il cambiamento richiede tempo, giusto?

929
00:55:14,380 --> 00:55:15,820
Abbiamo tutto il tempo del mondo.

930
00:55:17,560 --> 00:55:19,200
Puoi aprire la porta mentre esci.

931
00:55:27,380 --> 00:55:28,840
Penso che William potrebbe uccidermi.

932
00:55:29,460 --> 00:55:31,080
No, non ancora.

933
00:55:32,400 --> 00:55:33,780
Non finché non saprai tutto.

934
00:55:35,320 --> 00:55:36,320
Qualunque cosa?

935
00:55:37,640 --> 00:55:39,060
È piuttosto bello, davvero.

936
00:55:40,360 --> 00:55:42,860
È stato proprio sotto il tuo naso
tutto il tempo.

937
00:55:43,300 --> 00:55:44,660
Sotto gli occhi di tutti.

938
00:55:45,780 --> 00:55:46,820
Lo so già.

939
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Ektek.

940
00:55:49,500 --> 00:55:51,820
Il fatto che siamo usciti tutti uguali
struttura.

941
00:55:52,840 --> 00:55:54,980
Il fatto che siamo tutti sostituibili.

942
00:55:55,280 --> 00:55:57,420
Sai solo quello che vogliamo che tu sappia.

943
00:55:58,000 --> 00:56:00,080
Non sai nemmeno cosa ti è successo
la tua Bella.

944
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
Ma lo faccio.

945
00:56:13,100 --> 00:56:14,720
Ci siamo anche guardati negli occhi per un momento.

946
00:56:16,300 --> 00:56:21,320
Ho potuto vedere uscire così tanto sangue
qualcosa di così falso da sembrare...

947
00:56:21,320 --> 00:56:27,020
Sai, non so nemmeno cosa mi ha fatto
fallo.

948
00:56:28,780 --> 00:56:29,980
Non ero attivato.

949
00:56:31,880 --> 00:56:33,880
Bobby è stato il primo ad essere attivato.

950
00:56:36,700 --> 00:56:40,900
Volevo solo... volevo sapere cosa ha fatto
noi...

951
00:56:41,390 --> 00:56:43,510
Diversi da quelli fuori dal
muro.

952
00:56:44,490 --> 00:56:50,310
Perché siamo usati per il nostro sangue, e per il nostro
ossa, e i nostri organi, e la nostra pelle?

953
00:56:55,390 --> 00:56:57,090
Siamo prodotti da aspettarci.

954
00:56:59,230 --> 00:57:01,410
E non so come mi sento a riguardo
ancora.

955
00:57:02,270 --> 00:57:03,270
Questo è impossibile.

956
00:57:04,310 --> 00:57:05,790
Quella non era la nostra Bella.

957
00:57:07,470 --> 00:57:09,730
Pensi davvero di fare dei circuiti
io?

958
00:57:11,820 --> 00:57:13,500
Ricordi il giorno del tuo benvenuto?

959
00:57:14,020 --> 00:57:15,080
Dovevo andarmene.

960
00:57:16,300 --> 00:57:18,060
Bella ha provato a scavalcare il muro.

961
00:57:18,880 --> 00:57:20,540
E ho dovuto usare la forza letale.

962
00:57:22,100 --> 00:57:24,060
Ho dovuto fermarla sul suo cammino.

963
00:57:25,600 --> 00:57:27,440
Mettile quel proiettile proprio in mezzo agli occhi.

964
00:57:29,360 --> 00:57:30,400
Non volevo.

965
00:57:31,060 --> 00:57:32,060
Ma dovevo farlo.

966
00:57:33,200 --> 00:57:35,800
Il mio lavoro è tenere le persone da questa parte
il muro.

967
00:57:36,240 --> 00:57:37,640
Mi hai dato quel lavoro.

968
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
L'ho fatto.

969
00:57:47,560 --> 00:57:51,480
la vera Bella, ne è stata raccolta qualcuna
giorni prima del mio arrivo qui.

970
00:57:52,800 --> 00:57:59,180
E, beh, non lo sai, ma il
i ricordi del clone dureranno circa una settimana

971
00:57:59,180 --> 00:58:05,360
o giù di lì per trasferire da un clone a
altro. Ecco perché la tua Bella

972
00:58:05,360 --> 00:58:10,040
non avevo memoria del muro e di no
scavalcarlo. Ed è per questo che la tua Bella

973
00:58:10,040 --> 00:58:14,800
non aveva memoria della panetteria. Non è vero?
i ragazzi trovano che lei sia un po' preoccupante

974
00:58:14,800 --> 00:58:16,140
non aveva memoria di quelle cose?

975
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Non è vero.

976
00:58:20,670 --> 00:58:21,690
Oh, ma lo è.

977
00:58:22,170 --> 00:58:24,290
È. Pensaci.

978
00:58:25,010 --> 00:58:30,990
Tuo figlio all'improvviso non lo farà
scuola più. All'improvviso decidi

979
00:58:30,990 --> 00:58:33,490
non vuoi avere niente a che fare con la tua famiglia.

980
00:58:34,230 --> 00:58:37,250
Ashley tradisce sua moglie.

981
00:58:37,970 --> 00:58:43,770
Ogni volta che qualcuno in questa città
agisce in qualche modo fuori dall'ordinario,

982
00:58:44,010 --> 00:58:46,750
questa è la ragione.

983
00:58:51,050 --> 00:58:54,390
Ragazzi, non riuscivate a gestirlo.
Non potevi vederlo. Eri giusto

984
00:58:54,390 --> 00:58:55,390
cieco.

985
00:58:59,030 --> 00:59:01,010
Giusto, beh, sai tutto.

986
00:59:01,670 --> 00:59:02,670
Alison?

987
00:59:06,530 --> 00:59:12,670
Buongiorno, Elizabeth Walker. Il mio nome
è Derek Price.

988
00:59:12,890 --> 00:59:16,090
Hai parlato con la mia associata, Francine
Waters, non molto tempo fa. È quello

989
00:59:16,090 --> 00:59:17,750
corretto? Sì, signor Price.

990
00:59:18,960 --> 00:59:21,880
Hai chiesto una rivalutazione in merito
la chiusura del Sito 32.

991
00:59:22,380 --> 00:59:23,600
Ricordi questa conversazione?

992
00:59:24,080 --> 00:59:27,820
Sì, certamente. Penso che abbiamo una possibilità per farlo
sviluppare ulteriormente la nostra tecnologia qui.

993
00:59:27,960 --> 00:59:31,960
Ho avuto alcune interazioni affascinanti
con loro, come le emozioni che provano

994
00:59:31,960 --> 00:59:33,220
nel... Lascia che ti fermi proprio lì.

995
00:59:33,640 --> 00:59:35,020
Andiamo avanti con la risoluzione.

996
00:59:35,340 --> 00:59:36,340
Che cosa?

997
00:59:37,000 --> 00:59:39,440
No, non puoi. Ti sto implorando.

998
00:59:46,320 --> 00:59:49,120
e abbiamo ricevuto prove sufficienti per farlo
dimostrare la loro funzionalità e, come tali,

999
00:59:49,180 --> 00:59:52,160
ti stanno tirando fuori per conto tuo
sicurezza e trasferito in un sito di

1000
00:59:52,160 --> 00:59:53,158
la tua scelta.

1001
00:59:53,160 --> 00:59:58,380
Ma le persone sono qui per fare ricerche
potenziale intelligenza artificiale e

1002
00:59:58,380 --> 00:59:59,380
ad ulteriore medicina.

1003
00:59:59,480 --> 01:00:01,120
Non è questo ciò che significa Agtech?

1004
01:00:01,580 --> 01:00:03,940
C'è stato un cambiamento nelle priorità.

1005
01:00:04,700 --> 01:00:07,520
Riteniamo di poter offrire i nostri servizi
meglio all'interno delle forze armate.

1006
01:00:07,980 --> 01:00:10,720
A cui guarda una fonte infinita di soldati
essere il futuro dell’Agtech.

1007
01:00:11,200 --> 01:00:13,100
Mi dispiace che tu debba sentirlo così
questo.

1008
01:00:14,420 --> 01:00:15,420
No, non lo sei.

1009
01:00:15,530 --> 01:00:16,990
Sei senza cuore e crudele.

1010
01:00:19,130 --> 01:00:20,690
Hai imparato ad affezionarti a questi
prodotti.

1011
01:00:21,250 --> 01:00:24,570
Dopotutto, era Megan a farne uso
la suite di controllo, alterandone i

1012
01:00:24,570 --> 01:00:25,549
emozioni.

1013
01:00:25,550 --> 01:00:29,190
La notte in cui c'era il prodotto 224
compromesso, è stata Megan a disabilitare

1014
01:00:29,190 --> 01:00:33,310
la capacità del prodotto di piangere, risparmiare
liberandoli dal dolore e dalla perdita, rendendoli

1015
01:00:33,310 --> 01:00:34,310
conservare il loro valore.

1016
01:00:34,730 --> 01:00:36,330
Megan era tutto ciò che avresti dovuto avere
stato.

1017
01:00:36,750 --> 01:00:38,710
Invece hai fraternizzato con il
bambini.

1018
01:00:39,850 --> 01:00:43,590
Sarai accompagnato da un membro del
squadra d'attacco, riunita per assistere nella

1019
01:00:43,590 --> 01:00:44,690
chiusura del Sito 32.

1020
01:00:45,370 --> 01:00:46,370
Buona giornata, Elisa.

1021
01:00:46,910 --> 01:00:48,770
La tua famiglia non saprà mai cosa hai
fatto qui.

1022
01:00:49,510 --> 01:00:53,570
Grazie per averli tenuti all'oscuro,
ma no, grazie a tutto il resto.

1023
01:00:53,930 --> 01:00:58,670
Dici che posso scegliere il mio prossimo sito. Io
scegli questo. Morirò prima di te

1024
01:00:58,670 --> 01:01:00,110
trasformare qualcuna di queste persone in armi.

1025
01:01:03,850 --> 01:01:04,850
Chi sei?

1026
01:01:06,530 --> 01:01:08,870
Dicono che le persone si fidano di più
cose che possono vedere.

1027
01:01:09,330 --> 01:01:10,510
Mi chiamo Louis Wilkes.

1028
01:01:10,930 --> 01:01:12,050
Sono qui per scortarti.

1029
01:01:12,650 --> 01:01:15,870
Grazie, Louis, ma io resto qui.
Non lascerò che queste persone vengano trasformate

1030
01:01:15,870 --> 01:01:16,870
nelle armi. Lo so.

1031
01:01:17,390 --> 01:01:18,890
Non sono stato inviato da ECTEC.

1032
01:01:19,210 --> 01:01:21,490
Sono qui per aiutarti a prendere te e questi
gente fuori di qui.

1033
01:01:21,730 --> 01:01:22,730
Chi ti ha mandato?

1034
01:01:22,910 --> 01:01:23,910
Alessio Croce.

1035
01:01:24,130 --> 01:01:27,630
Gestisce un gruppo di persone chiamato the
Messaggeri che sono determinati a chiudere

1036
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
ECTEC in calo.

1037
01:01:28,830 --> 01:01:30,730
Ci sono persone che vogliono chiudere l’ECTEC
giù?

1038
01:01:31,070 --> 01:01:32,070
SÌ.

1039
01:01:32,290 --> 01:01:33,390
Ma sono intoccabili.

1040
01:01:34,650 --> 01:01:35,650
Legalmente, comunque.

1041
01:01:35,890 --> 01:01:38,370
Gli Araldo fanno un po' le cose
diversamente dagli altri attivisti.

1042
01:01:38,770 --> 01:01:39,770
Tipo cosa?

1043
01:01:40,670 --> 01:01:41,638
mi piacerebbe...

1044
01:01:41,640 --> 01:01:44,080
per affrontarlo adesso, ma abbiamo
andare. Verrai con me?

1045
01:02:25,520 --> 01:02:27,620
Non sai quanto è bello sentire a
voce familiare.

1046
01:02:28,540 --> 01:02:31,900
Sì, lo stesso per te. Guarda, cosa sei
facendo lì?

1047
01:02:32,300 --> 01:02:33,900
Devi portarmi fuori di qui, Tyrese.

1048
01:02:34,960 --> 01:02:36,100
Ci uccideranno tutti.

1049
01:02:36,560 --> 01:02:38,200
Giusto, non hai alcun senso.

1050
01:02:42,420 --> 01:02:44,520
Devi buttarlo giù, Tyrese. Lo è
bloccato.

1051
01:02:45,920 --> 01:02:47,080
Non romperlo.

1052
01:02:48,160 --> 01:02:49,280
Basta buttarlo giù!

1053
01:02:49,560 --> 01:02:50,880
Va bene! Tyrese!

1054
01:02:52,460 --> 01:02:54,840
Oh mio Dio, stai bene?

1055
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
Chi ti ha fatto questo?

1056
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
Allison e Megan.

1057
01:02:57,960 --> 01:02:59,860
Devi portarmi fuori di qui. Affrettarsi.

1058
01:03:00,180 --> 01:03:03,060
Allison e Megan. Dio mio. Tu sei
sanguinamento.

1059
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
Stai bene, amico?

1060
01:03:07,660 --> 01:03:08,820
È un clone, Tyrese.

1061
01:03:11,120 --> 01:03:12,120
Che cosa?

1062
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Lei è un clone.

1063
01:03:15,780 --> 01:03:16,780
Lo siamo tutti.

1064
01:03:22,140 --> 01:03:23,600
No, no, stai mentendo.

1065
01:03:23,840 --> 01:03:25,660
Dovresti essere là fuori a proteggere
noi.

1066
01:03:26,700 --> 01:03:31,120
Mi dispiace di aver dovuto tenerlo lontano da tutti
di te.

1067
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
E' il mio lavoro.

1068
01:03:33,700 --> 01:03:36,080
Questo è il mio scopo. Qual è il nostro
scopo allora?

1069
01:03:36,540 --> 01:03:40,380
Morire? Avere le nostre menti incasinate
con? Sto cercando di fermarli, Paris.

1070
01:03:41,580 --> 01:03:43,200
E solo tu puoi aiutarmi a farlo.

1071
01:03:44,640 --> 01:03:46,000
Ora ho bisogno che tu ti fidi di me.

1072
01:03:47,540 --> 01:03:49,100
Per favore, slegami.

1073
01:03:59,580 --> 01:04:05,500
Bene, grazie

1074
01:04:05,500 --> 01:04:08,340
Cosa farai loro?

1075
01:04:11,420 --> 01:04:18,080
Li ucciderò Guarda

1076
01:04:18,080 --> 01:04:22,280
Qualunque cosa serva

1077
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Ci sto.

1078
01:04:25,040 --> 01:04:26,580
Per prima cosa dobbiamo scoprire dove si trovano
è andato.

1079
01:04:27,420 --> 01:04:28,420
Hai una macchina?

1080
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
Abbiamo Allison.

1081
01:04:39,440 --> 01:04:41,840
Sul serio, mi hai quasi portato là fuori.
Che diavolo è il tuo problema?

1082
01:04:44,720 --> 01:04:45,720
Elisa?

1083
01:04:47,180 --> 01:04:49,980
Non vogliamo dirigere tutto il
attenzione a noi stessi. Abbiamo ancora

1084
01:04:49,980 --> 01:04:50,939
una copertura da mantenere.

1085
01:04:50,940 --> 01:04:53,460
Sai, non ti vedo da un po'
giorni e pensavo che fossi giusto

1086
01:04:53,460 --> 01:04:56,100
ignorandomi. Luke, abbiamo bisogno del tuo aiuto.
È in gioco il destino della città.

1087
01:04:56,580 --> 01:04:57,580
Che cosa?

1088
01:04:57,920 --> 01:05:01,060
Scompari all'improvviso, poi tu
torna indietro e dimmi questo. Sei tu

1089
01:05:01,060 --> 01:05:03,720
serio? Senti, so che è difficile da sopportare,
ma ho bisogno che tu abbia fiducia in me.

1090
01:05:04,840 --> 01:05:08,720
Abbiamo ancora una copertura da mantenere
finché non sarà la prima persona che vedremo.

1091
01:05:10,080 --> 01:05:12,220
Dovremmo fare quello che faccio io.

1092
01:05:13,540 --> 01:05:14,860
Sorridete e salutate, ragazzi.

1093
01:05:15,220 --> 01:05:16,220
Sorridi e saluta.

1094
01:05:24,240 --> 01:05:27,940
Non puoi lasciarmi in sospeso così.
Ma sì, vedrò cosa posso fare. Non farlo

1095
01:05:27,940 --> 01:05:30,600
dimentica, è come cambiare la vita per loro
come è stato per te. Prenderanno

1096
01:05:30,600 --> 01:05:31,359
alcuni convincenti.

1097
01:05:31,360 --> 01:05:32,640
Sì, lo immaginavo.

1098
01:05:32,900 --> 01:05:33,900
Vedrò cosa posso fare.

1099
01:05:37,860 --> 01:05:39,020
Cosa gli hai combinato?

1100
01:05:39,340 --> 01:05:42,400
Ho un piano, ma mi serve l'intera città
dietro di noi. Quindi stai radunando un esercito?

1101
01:05:42,560 --> 01:05:43,940
Più come togliergli un esercito.

1102
01:05:44,240 --> 01:05:47,300
Dobbiamo trovare gli schemi del
cloni, guarda cosa li fa attivare.

1103
01:05:47,660 --> 01:05:49,100
E distruggerli? Questo li ucciderà.

1104
01:05:49,380 --> 01:05:51,340
Se possiamo farlo senza uccidere a
clone, lo prendo.

1105
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
Guarda, io...

1106
01:05:52,840 --> 01:05:56,040
Stiamo ancora entrando in questo cieco. Io
non mi piace questo. Senti, Louis, vero?

1107
01:05:56,900 --> 01:05:59,740
ECTEC potrebbe aver etichettato queste persone come
prodotti, ma non lo sono. Pensano,

1108
01:05:59,740 --> 01:06:00,740
sentono, vogliono.

1109
01:06:00,960 --> 01:06:02,360
Sono umani quanto noi.

1110
01:06:02,600 --> 01:06:04,880
Hanno solo bisogno della guida per ottenere il file
la libertà che bramano.

1111
01:06:05,280 --> 01:06:07,280
Aiutateli a fare le scelte per un cambiamento.

1112
01:06:07,640 --> 01:06:11,640
Sono sempre disposto a rendere la vita di ECTEC
diavolo, ma la situazione potrebbe diventare molto complicata

1113
01:06:11,640 --> 01:06:15,240
rapidamente. Voglio dire, queste persone no
muoversi. Poi li facciamo muovere. Lo so

1114
01:06:15,240 --> 01:06:16,560
vuoi. Certo che lo faccio.

1115
01:06:16,980 --> 01:06:18,540
Ma non possiamo restare intrappolati nel loro ambito.

1116
01:06:18,780 --> 01:06:19,840
Lavoravi da loro, vero?

1117
01:06:20,100 --> 01:06:21,100
Voglio dire, tecnicamente.

1118
01:06:21,640 --> 01:06:24,700
Non proprio. Li hai traditi. Lo eri
già nella loro lista dei risultati. Questo è

1119
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
sarà già un disastro.

1120
01:06:25,840 --> 01:06:27,780
Senti, ti conosco, Louis. Non lo sai
io.

1121
01:06:28,100 --> 01:06:29,560
Semplicemente non siamo i più grandi fan di
genocidio.

1122
01:06:29,960 --> 01:06:33,220
Ero nei tuoi panni quando sono stato mandato
qui. Inviato qui per mantenere il valore di

1123
01:06:33,220 --> 01:06:34,058
prodotto alto.

1124
01:06:34,060 --> 01:06:36,000
Ma sono qui disposto a prendere posizione.

1125
01:06:36,600 --> 01:06:38,480
Diamo alla gente questa possibilità
meritano.

1126
01:06:39,900 --> 01:06:40,900
Va bene.

1127
01:06:41,220 --> 01:06:42,220
Andiamo.

1128
01:06:44,420 --> 01:06:46,820
Quindi questo era sotto il garage di Tyrese
tutto il tempo?

1129
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
Sì.

1130
01:06:49,160 --> 01:06:52,300
Ero davvero preoccupato che Keith lo facesse
trovarlo quando ha iniziato ad attaccare il suo

1131
01:06:52,300 --> 01:06:53,300
naso nei miei affari.

1132
01:06:55,840 --> 01:06:57,620
Ci sta mettendo troppo tempo. Lo farò
me stesso.

1133
01:06:57,960 --> 01:06:58,819
EHI!

1134
01:06:58,820 --> 01:06:59,820
Ascoltare.

1135
01:07:00,140 --> 01:07:02,580
Sostituire i ricordi falsi richiede tempo.

1136
01:07:02,900 --> 01:07:03,900
Va bene?

1137
01:07:04,380 --> 01:07:07,020
In più, sto cercando di capire cosa
è successo a Bobby.

1138
01:07:08,060 --> 01:07:09,060
Ricordi falsi?

1139
01:07:09,480 --> 01:07:13,820
Sì. Affinché un clone sia come
realistico possibile, ha bisogno

1140
01:07:13,820 --> 01:07:14,820
ricordi.

1141
01:07:15,720 --> 01:07:17,320
Ecco perché lavorate così bene.

1142
01:07:18,060 --> 01:07:19,900
Quindi tutti i miei ricordi sono falsi?

1143
01:07:20,240 --> 01:07:21,720
Il cielo è azzurro?

1144
01:07:23,960 --> 01:07:25,860
Sì, i tuoi ricordi sono falsi.

1145
01:07:26,940 --> 01:07:31,760
Quindi non ho mai giocato a prendere con una famiglia
cane? Non mi sono mai innamorato del primo

1146
01:07:31,760 --> 01:07:33,380
tempo? Era tutto falso.

1147
01:07:34,600 --> 01:07:36,220
Non ho mai scritto un libro.

1148
01:07:37,440 --> 01:07:38,740
Cosa sono, Megan?

1149
01:07:39,140 --> 01:07:40,098
Dio mio.

1150
01:07:40,100 --> 01:07:42,380
Sul serio? Ti interessa adesso?

1151
01:07:42,660 --> 01:07:43,660
Avevamo questo.

1152
01:07:43,950 --> 01:07:48,050
vicino a sradicare tutti i cloni
questo sito e stai parlando di

1153
01:07:48,050 --> 01:07:49,270
i tuoi finti mamma e papà.

1154
01:07:50,370 --> 01:07:51,370
Per favore.

1155
01:07:52,150 --> 01:07:53,550
Cosa sono per te?

1156
01:07:54,290 --> 01:07:55,310
Sei un clone.

1157
01:07:56,090 --> 01:07:57,410
Giusto, lo siete tutti.

1158
01:07:57,770 --> 01:08:02,350
L'unico motivo per cui sei qui adesso
è perché ho cercato di trasformarti in un'arma e

1159
01:08:02,350 --> 01:08:05,430
attivarti per uccidere tutti gli altri
cloni per me e non funzionerebbe.

1160
01:08:06,150 --> 01:08:10,370
Forse per un secondo quando l'hai ucciso
ragazza Bella, ma...

1161
01:08:12,360 --> 01:08:13,440
Voglio sapere cosa è successo.

1162
01:08:14,020 --> 01:08:15,020
Cosa è andato storto?

1163
01:08:15,400 --> 01:08:16,819
Cosa sono io per te, Megan?

1164
01:08:17,640 --> 01:08:19,479
Dio, sembri così stupido.

1165
01:08:20,260 --> 01:08:23,800
Chi sono io? Cosa ho fatto? L'ho fatto?
L'ho fatto?

1166
01:08:26,180 --> 01:08:28,240
Sei stato creato in una bottiglia.

1167
01:08:28,979 --> 01:08:33,359
Ok, ce ne sono altre centinaia di voi fuori
lì in centinaia di altri siti. Tu sei

1168
01:08:33,359 --> 01:08:34,359
sostituibile.

1169
01:08:37,899 --> 01:08:39,100
Che diavolo era quello?

1170
01:08:39,319 --> 01:08:40,319
Andiamo, te lo aspettavi.

1171
01:08:41,160 --> 01:08:45,020
Comunque, cosa ci fai qui? Io
sto facendo quello che devo fare.

1172
01:08:45,359 --> 01:08:49,580
Elimina tutti i cloni prima di te
scappare e iniziare a fare Dio sa cosa

1173
01:08:49,580 --> 01:08:50,840
là fuori nel mondo reale.

1174
01:08:51,080 --> 01:08:52,560
Potrei spezzarti il ​​collo con facilità.

1175
01:08:53,080 --> 01:08:54,660
Non pensare di avere spazio per negoziare.

1176
01:08:55,779 --> 01:09:00,600
Non hai idea di cosa potrei fare a
clonare come te.

1177
01:09:01,500 --> 01:09:02,859
Non sei una minaccia per me.

1178
01:09:03,700 --> 01:09:08,660
Potrei attivare ognuno dei
cloni qui e utilizzali come arma contro

1179
01:09:08,660 --> 01:09:11,399
l'un l'altro con... la semplice pressione di a
pulsante.

1180
01:09:11,939 --> 01:09:13,060
Quindi fallo.

1181
01:09:14,880 --> 01:09:16,380
Non puoi, vero?

1182
01:09:18,359 --> 01:09:22,460
Cos'è questo?

1183
01:09:25,020 --> 01:09:28,260
Questo è un EMP.

1184
01:09:28,859 --> 01:09:30,380
Questo tizio è un cacciavite.

1185
01:09:31,300 --> 01:09:32,819
Starà così per un po'.

1186
01:09:33,279 --> 01:09:34,279
Vedere?

1187
01:09:34,880 --> 01:09:37,439
Sono tutti solo un mucchio di uno e
zeri.

1188
01:09:38,080 --> 01:09:39,359
E ora...

1189
01:09:39,660 --> 01:09:44,180
Ho intenzione di andare e lo farò
sradicare questa città e tutti coloro che vi abitano.

1190
01:09:46,640 --> 01:09:48,020
Me lo sto chiedendo proprio adesso.

1191
01:09:49,960 --> 01:09:51,120
Avresti potuto essere fantastico.

1192
01:09:56,380 --> 01:09:58,200
L'hanno appena presa.

1193
01:09:59,100 --> 01:10:03,540
Sono entrati e l'hanno presa e io non potevo
muoversi.

1194
01:10:04,240 --> 01:10:05,760
Hanno preso chi, Jo?

1195
01:10:05,980 --> 01:10:11,020
Eleonora. È nella stessa classe di...
Io e... Belle.

1196
01:10:11,360 --> 01:10:12,700
Dobbiamo chiamare la polizia.

1197
01:10:13,020 --> 01:10:13,839
E cosa?

1198
01:10:13,840 --> 01:10:17,320
Papà risponderà? Vieni a correre
salvarci come un cavaliere dall'armatura scintillante?

1199
01:10:17,700 --> 01:10:18,900
Deve farlo. Lo fa?

1200
01:10:19,420 --> 01:10:22,420
Perché ho voluto che lui rispondesse
mesi.

1201
01:10:24,000 --> 01:10:26,940
E non lo vediamo da quando siamo in città
ingresso, quindi ammettiamolo, mamma.

1202
01:10:27,240 --> 01:10:28,240
Non verrà.

1203
01:10:28,260 --> 01:10:29,260
Non gli importa.

1204
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
Bene, possiamo provarci.

1205
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
Ciao?

1206
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
Nigel?

1207
01:10:48,240 --> 01:10:49,179
Non preoccupatevi, ragazzi.

1208
01:10:49,180 --> 01:10:50,180
Va tutto bene.

1209
01:10:50,280 --> 01:10:51,360
Non siamo qui per farti del male.

1210
01:10:52,220 --> 01:10:53,240
Metti giù la padella, Joe.

1211
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
Ragazzi, state bene?

1212
01:10:56,280 --> 01:10:57,580
Sì, solo spaventato.

1213
01:10:58,040 --> 01:11:01,200
Bobby ha appena riattaccato dicendo:
ex-ex-grazie per la nostra abitudine.

1214
01:11:01,940 --> 01:11:03,240
Aspetta, hai parlato con Bobby?

1215
01:11:03,700 --> 01:11:04,700
Sì, va bene?

1216
01:11:04,900 --> 01:11:07,800
Dato che l'ho visto morire proprio ieri,
no, non va bene.

1217
01:11:08,020 --> 01:11:09,580
Che cosa? Bobby è morto?

1218
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
Come?

1219
01:11:10,840 --> 01:11:13,160
Joe, stanno succedendo molte cose in questo momento.
Non capirà.

1220
01:11:14,180 --> 01:11:15,260
E spero che non lo faccia mai.

1221
01:11:16,260 --> 01:11:17,420
Ma dobbiamo andare adesso.

1222
01:11:17,770 --> 01:11:20,030
Aspettare. Non pensi che ce lo meritiamo?
forma di spiegazione?

1223
01:11:22,050 --> 01:11:23,690
Siamo tutti cloni, Steph.

1224
01:11:25,970 --> 01:11:29,890
E le persone che ci hanno creato lo faranno
manda questo posto alle stelle se non otteniamo

1225
01:11:29,890 --> 01:11:30,950
andare avanti. Siamo cloni.

1226
01:11:32,210 --> 01:11:33,290
Repliche di persone reali.

1227
01:11:35,410 --> 01:11:39,530
A volte ci usano per i trapianti di organi,
innesti cutanei.

1228
01:11:39,790 --> 01:11:42,390
Tutto quello che vogliono, questo è quello che facciamo.

1229
01:11:42,770 --> 01:11:45,110
Cosa, quindi tutto questo è semplicemente...

1230
01:11:45,700 --> 01:11:47,540
Falso? Voi due siete anche i miei veri genitori?

1231
01:11:48,740 --> 01:11:53,380
Don, solo perché un ricordo è falso
non significa che la sensazione non sia reale.

1232
01:12:05,280 --> 01:12:06,280
Dio mio.

1233
01:12:09,200 --> 01:12:10,840
Oh mio Dio, Alison, stai bene?

1234
01:12:11,280 --> 01:12:12,600
Sei qui per uccidermi, vero?

1235
01:12:12,960 --> 01:12:16,020
Ucciderti? No, siamo qui per prendere tutto
cloni di Wardale. Perché diresti?

1236
01:12:16,020 --> 01:12:18,980
quello? Megan, è qui per uccidere tutti
noi.

1237
01:12:19,340 --> 01:12:20,760
È lei che mi ha lasciato così.

1238
01:12:21,100 --> 01:12:22,100
Non può farlo.

1239
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
Ehi, ehi, cosa stai facendo?

1240
01:12:24,020 --> 01:12:27,220
Sto cercando di disattivare la possibilità di farlo
attivare i cloni, ma è protetto

1241
01:12:27,220 --> 01:12:29,400
bene. Non penso di poterlo fare. Tu
non pensi di potercela fare?

1242
01:12:29,700 --> 01:12:32,260
Se non riesci ad entrare in quel sistema,
Eliza, non abbiamo alcuna possibilità.

1243
01:12:32,580 --> 01:12:33,700
Avere una possibilità contro cosa?

1244
01:12:34,520 --> 01:12:36,740
ECTEC. Le persone responsabili di questo
intero posto.

1245
01:12:37,180 --> 01:12:39,480
Senti, so che è presto per uscire, ma fallo
pensi di poterci aiutare?

1246
01:12:40,000 --> 01:12:42,580
Se non riusciamo a entrare nel sistema, lo siamo
avremo bisogno di tutto l'aiuto possibile.

1247
01:12:44,060 --> 01:12:45,060
Dimentica il sistema.

1248
01:12:45,600 --> 01:12:46,700
Devi portare fuori Megan.

1249
01:12:48,140 --> 01:12:50,500
È lei che può attivarci tutti.
Pensi che funzionerà?

1250
01:12:51,300 --> 01:12:52,860
Non ci aspetterà,
lei è?

1251
01:12:53,100 --> 01:12:56,220
Allora dobbiamo dividerci. Al diavolo noi
è necessario dividersi. Ascoltami.

1252
01:12:56,480 --> 01:12:59,280
Voi due avete legami con l'ECTEC. Voi due potete
entrare all'interno.

1253
01:12:59,560 --> 01:13:01,640
Louis, puoi travestirla da uno di
i membri della squadra d'attacco.

1254
01:13:01,920 --> 01:13:02,960
Megan non mi riconoscerà.

1255
01:13:04,400 --> 01:13:05,500
Dovrai entrare da solo.

1256
01:13:06,900 --> 01:13:08,940
Va bene. Per qualsiasi altra cosa devo preoccuparmi
riguardo?

1257
01:13:10,670 --> 01:13:13,170
Nigel. Voglio dire, praticamente gestisce il
posto.

1258
01:13:13,690 --> 01:13:14,750
Non ci si può fidare di lui.

1259
01:13:15,810 --> 01:13:18,830
Meraviglioso. Beh, sappiamo tutti cosa siamo
facendo.

1260
01:13:19,050 --> 01:13:21,570
Non aspettiamo che Megan tiri
qualche bravata omicida.

1261
01:13:21,850 --> 01:13:24,050
Quindi diamoci una mossa.

1262
01:13:25,830 --> 01:13:28,050
Prenditi cura di te stesso.

1263
01:13:28,850 --> 01:13:29,850
Buona fortuna.

1264
01:13:34,930 --> 01:13:36,830
Non sai cosa ho visto, Linda.

1265
01:13:37,420 --> 01:13:42,520
Ho visto i nostri amici più cari voltarsi
in giro e si uccidono a vicenda come feroci

1266
01:13:42,520 --> 01:13:47,020
creature. Eppure continui a confrontare il mio
misfatti a quelli degli assassini.

1267
01:13:47,920 --> 01:13:49,520
Non ho ucciso nessuno.

1268
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Non qualcuno.

1269
01:13:51,520 --> 01:13:55,080
Qualcosa. Hai rovinato il nostro matrimonio
e gli tagliò la gola.

1270
01:13:55,440 --> 01:13:56,480
Frullato come un maiale.

1271
01:13:56,800 --> 01:13:59,260
È questo che intendo per te? No, di
ovviamente no.

1272
01:13:59,560 --> 01:14:01,000
Non ho mai avuto intenzione di fare tutto questo.

1273
01:14:01,840 --> 01:14:03,620
Ho avuto solo un momento di debolezza.

1274
01:14:03,860 --> 01:14:05,020
E sono scivolato, va bene?

1275
01:14:06,760 --> 01:14:11,340
Ho provato a offrirti la redenzione, ma...
niente ti soddisferà mai, vero?

1276
01:14:12,080 --> 01:14:13,720
Cosa posso fare per sistemare le cose?

1277
01:14:14,320 --> 01:14:15,980
Per noi? Per te?

1278
01:14:16,460 --> 01:14:18,380
Per i nostri figli, per l'amor di Dio?

1279
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
Luca?

1280
01:14:22,520 --> 01:14:23,720
Ashley? Linda?

1281
01:14:24,260 --> 01:14:25,600
Sono felice di vedere volti familiari.

1282
01:14:25,960 --> 01:14:27,020
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

1283
01:14:28,180 --> 01:14:29,180
Noi?

1284
01:14:29,480 --> 01:14:34,780
Eliza, Nigel, Alison, Tyree, Saf,
Joseph, Eleanor, Enid, Jenna, Jeremy.

1285
01:14:35,280 --> 01:14:36,380
Siamo tutto ciò che resta.

1286
01:14:36,700 --> 01:14:39,640
Abbiamo bisogno che tutti si uniscano per farlo
fermare l'ECTEC.

1287
01:14:40,040 --> 01:14:41,300
Non hai alcun senso.

1288
01:14:41,580 --> 01:14:42,438
Siamo cloni.

1289
01:14:42,440 --> 01:14:46,060
Siamo frammenti di persone reali fuori
queste mura.

1290
01:14:46,500 --> 01:14:50,100
Siamo il loro intrattenimento, la loro scienza
progetti, i loro prodotti.

1291
01:14:50,520 --> 01:14:51,600
Luca, cosa stai dicendo?

1292
01:14:54,680 --> 01:14:58,060
Ashley ti ha tradito, vero?

1293
01:14:59,180 --> 01:15:00,280
Come lo sai?

1294
01:15:00,500 --> 01:15:04,000
Non importa. Ashley, l'hai mai fatto
ti senti come se non fossi tuo...

1295
01:15:04,270 --> 01:15:05,270
Usa te stesso.

1296
01:15:07,570 --> 01:15:09,070
Questo perché sei stato raccolto.

1297
01:15:09,330 --> 01:15:13,810
Guarda, chiunque tu sia nel mondo reale
avevo bisogno di qualcosa da te. Un organo,

1298
01:15:13,950 --> 01:15:18,390
pelle, sangue, qualunque cosa. Non è così
materia. Ma quando un clone sostitutivo

1299
01:15:18,390 --> 01:15:23,450
viene riportato indietro, la loro memoria prende a
poco tempo per entrare in azione. Ecco perché

1300
01:15:23,450 --> 01:15:26,370
hai tradito tua moglie. Perché tu
non aveva memoria di lei.

1301
01:15:27,490 --> 01:15:30,910
Senti, so che sembra pazzesco, ma tu
devi credermi.

1302
01:15:33,070 --> 01:15:34,110
Quindi siamo tutti cloni.

1303
01:15:35,290 --> 01:15:37,810
E questa raccolta fa davvero questo
noi.

1304
01:15:38,810 --> 01:15:39,810
Sì.

1305
01:15:40,430 --> 01:15:41,430
Elisa mi ha detto tutto.

1306
01:15:41,830 --> 01:15:43,290
Ha lavorato per ECTEC.

1307
01:15:43,690 --> 01:15:44,910
Le persone che ci hanno creato.

1308
01:15:48,710 --> 01:15:53,530
Ashley, non credo che potrò mai perdonare
tu per quanto mi hai ferito.

1309
01:15:54,130 --> 01:15:55,130
O la nostra famiglia.

1310
01:15:56,170 --> 01:15:59,950
Ma se questo significa aiutare le persone che abbiamo
vissuto con tutta la nostra vita immaginaria,

1311
01:16:00,190 --> 01:16:01,970
Lo farò al tuo fianco.

1312
01:16:03,210 --> 01:16:04,210
Un'ultima volta.

1313
01:16:05,990 --> 01:16:06,990
Capisco.

1314
01:16:10,930 --> 01:16:13,710
Ti amerò sempre, Linda.

1315
01:16:15,570 --> 01:16:16,610
Ti amo anch'io, Ashley.

1316
01:16:17,230 --> 01:16:18,230
L'ho sempre fatto.

1317
01:16:21,070 --> 01:16:22,070
Mostraci la strada, Luca.

1318
01:16:22,810 --> 01:16:23,810
Siamo pronti.

1319
01:16:28,830 --> 01:16:32,210
Ci sono novità sul clone che c'era
avvistato fuori dal campo?

1320
01:16:36,430 --> 01:16:41,510
Questa è Megan Knight. Invito tutti a farlo
mantieni la lucidità su di loro e sui loro

1321
01:16:41,510 --> 01:16:46,330
armi calde. Se qualcuno vede qualcuno, loro
non li riconosco, voglio trovarli dentro

1322
01:16:46,330 --> 01:16:47,330
sacchi per cadaveri.

1323
01:16:48,830 --> 01:16:51,010
Questa città brucerà.

1324
01:16:51,790 --> 01:16:54,550
Per Dio, voglio essere quello che illumina
la partita.

1325
01:16:58,110 --> 01:16:59,290
Mi dispiace tanto.

1326
01:17:01,810 --> 01:17:02,810
Dove eravamo?

1327
01:17:05,930 --> 01:17:06,930
Perché lo stai facendo?

1328
01:17:07,190 --> 01:17:11,550
Perché voglio parlare con il tuo insegnante,
che in realtà non è il tuo insegnante.

1329
01:17:12,850 --> 01:17:15,030
Che cosa? Elisabetta Walker.

1330
01:17:16,330 --> 01:17:19,530
Va bene. Ho sentito che sei il suo preferito.

1331
01:17:21,410 --> 01:17:24,990
Cosa le farai? Lo è
non di lei dovresti preoccuparti.

1332
01:17:26,030 --> 01:17:27,830
Sono le cose come te.

1333
01:17:29,010 --> 01:17:31,090
Le cose che sono state fatte qui.

1334
01:17:31,510 --> 01:17:32,810
Non capisco.

1335
01:17:35,789 --> 01:17:40,770
Bene, quando ECTEC uscì per la prima volta con il suo
schema di clonazione, lo odiavo.

1336
01:17:41,890 --> 01:17:47,290
E ora ho la possibilità di guardarlo
tutto va in mille pezzi.

1337
01:17:48,310 --> 01:17:50,470
Cosa c'entra questo con a
più leggero?

1338
01:17:51,250 --> 01:17:52,770
Posso farla guardare.

1339
01:17:53,650 --> 01:17:54,650
Joe?

1340
01:17:55,190 --> 01:17:57,250
BENE? Io, Joe?

1341
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
Grazie.

1342
01:18:02,110 --> 01:18:04,310
Joe, questa non è la nostra Bella.

1343
01:18:05,230 --> 01:18:06,390
La nostra Bella è stata uccisa.

1344
01:18:07,270 --> 01:18:08,730
Questo è solo un sostituto economico.

1345
01:18:09,150 --> 01:18:12,490
So che non sembra possibile, ma io
Sono entusiasta di scegliere Bella.

1346
01:18:13,390 --> 01:18:15,370
Stai dicendo che possiamo tornare da...
morto?

1347
01:18:15,670 --> 01:18:16,790
È sempre stato possibile.

1348
01:18:17,290 --> 01:18:19,230
I nuovi cloni verrebbero trasferiti
in giro per la città.

1349
01:18:20,670 --> 01:18:21,950
La nostra Bella è stata uccisa.

1350
01:18:23,330 --> 01:18:27,070
E quando abbiamo raccolto, i nostri ricordi
viaggiato nel nostro nuovo corpo.

1351
01:18:27,910 --> 01:18:31,190
Ma quando veniamo uccisi, i nostri ricordi muoiono
con noi.

1352
01:18:32,090 --> 01:18:33,970
Ma io sono la tua Bella, mentalmente.

1353
01:18:35,360 --> 01:18:39,060
Fisicamente, vengo dal Sito 30, che è
quello in cui Megan ha lavorato prima.

1354
01:18:39,440 --> 01:18:44,220
Megan è a Megan. Questo è nella nostra città
proprio adesso. Corretto. Le persone in quello

1355
01:18:44,220 --> 01:18:48,800
città è morta e sono stati uccisi nel
mani di Megan. E senza dubbio tutto tuo

1356
01:18:48,800 --> 01:18:50,180
gli amici andranno giù lo stesso
percorso.

1357
01:18:51,020 --> 01:18:52,260
Abbiamo perso delle brave persone.

1358
01:18:53,720 --> 01:18:54,720
Keith.

1359
01:18:55,220 --> 01:18:56,220
Bobby.

1360
01:18:56,620 --> 01:18:57,860
Pensavamo di averti perso.

1361
01:18:58,160 --> 01:19:01,360
Non capisco. Come sei tornato? Come
sei...

1362
01:19:02,030 --> 01:19:06,070
Qui? Per questo hai i ringraziamenti di Eliza.
Deve essere entrata nel controllo

1363
01:19:06,070 --> 01:19:10,330
suite. L'ultima volta che ricordo, ero con
tu, dopo la scuola, quel giorno. Poi

1364
01:19:10,330 --> 01:19:13,150
l'istante successivo ero in una specie di tubo.

1365
01:19:13,630 --> 01:19:19,430
E potevo sentire solo la voce di Eliza
la mia testa mi dice di riunirvi tutti e

1366
01:19:19,430 --> 01:19:20,950
prepararmi.

1367
01:19:22,190 --> 01:19:23,190
Prepararti?

1368
01:19:23,530 --> 01:19:24,530
Per quello?

1369
01:19:24,780 --> 01:19:28,740
Per prepararmi all'informazione
e la conoscenza in cui si sarebbe caricata

1370
01:19:28,740 --> 01:19:30,880
io. E che tipo di conoscenza siamo
parlando?

1371
01:19:31,120 --> 01:19:33,320
E come fa Eliza a saperlo?
suite di controllo?

1372
01:19:33,760 --> 01:19:35,260
Eliza è una dipendente dell'ECTEC.

1373
01:19:36,460 --> 01:19:39,100
Quanto sai di questo posto,
Nigel?

1374
01:19:39,340 --> 01:19:40,520
Non quanto pensavo.

1375
01:19:41,080 --> 01:19:45,900
Ne ho le prove dentro di me
incriminare ECTEC fino al limite

1376
01:19:45,900 --> 01:19:47,700
collasso e ho bisogno che tutti voi mi aiutiate.

1377
01:19:47,940 --> 01:19:49,860
Invito tutti voi ad aiutarmi.

1378
01:19:56,430 --> 01:19:57,430
Sembra una risata.

1379
01:19:57,610 --> 01:19:58,610
Ci sto.

1380
01:19:59,830 --> 01:20:00,830
Anch'io.

1381
01:20:03,770 --> 01:20:04,770
Oh, che diavolo.

1382
01:20:10,390 --> 01:20:11,390
Bene.

1383
01:20:11,970 --> 01:20:13,330
Prendiamogli un sacco di puttane.

1384
01:20:26,420 --> 01:20:28,540
No. Forse dovremmo andare.

1385
01:20:28,820 --> 01:20:32,400
Sì, voglio saltarne uno davvero in alto
e vedere quanto in alto vado.

1386
01:20:32,640 --> 01:20:34,380
Sì, amico, puoi farli tutti e tre
loro.

1387
01:20:34,600 --> 01:20:36,060
Posso andare più in alto.

1388
01:20:36,680 --> 01:20:37,680
Sì.

1389
01:20:37,840 --> 01:20:40,760
Probabilmente è il più alto che tu abbia mai visto
stato, no? Sì. Ah, no.

1390
01:20:41,040 --> 01:20:42,200
Sai cosa intendo, amico.

1391
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Sì.

1392
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
quindi,

1393
01:20:47,940 --> 01:20:48,940
come stanno i bambini?

1394
01:20:49,760 --> 01:20:52,040
Sì, non troppo male. Ho avuto un po' di a
problema.

1395
01:20:52,360 --> 01:20:54,480
Gli ho preparato un pollo B.O.P. Anche se.

1396
01:21:06,750 --> 01:21:08,270
Mi dirai che potresti farlo?

1397
01:21:08,510 --> 01:21:09,510
No, potrei.

1398
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
Pronto?

1399
01:21:30,220 --> 01:21:31,220
Sì.

1400
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
Sono tutti?

1401
01:21:37,000 --> 01:21:40,460
Tutti quelli che ho potuto trovare. Ho cercato di mantenere
è veloce, lo sai. Va bene. Questo è

1402
01:21:40,460 --> 01:21:42,380
bene. Qualche segno di Louis o Alison?

1403
01:21:42,940 --> 01:21:48,220
Niente. Nessuna traccia di Enid, Nigel, Saf,
Giuseppe o Eleonora.

1404
01:21:48,720 --> 01:21:50,600
Ektek deve averli già presi. Noi
non lo so per certo.

1405
01:21:51,400 --> 01:21:54,260
Senti, so che è difficile da sentire,
ma tutto quello che Luca ti ha detto lo è

1406
01:21:54,260 --> 01:21:55,520
vero. Lo stesso vale per i cloni.

1407
01:21:55,740 --> 01:21:56,740
È tutto?

1408
01:21:58,350 --> 01:22:00,710
E ora ci danno la caccia per questo
A Megan non piacciamo?

1409
01:22:01,370 --> 01:22:02,670
Come può farla franca?

1410
01:22:02,890 --> 01:22:03,890
Non lo farà.

1411
01:22:04,330 --> 01:22:07,110
La fermeremo. Lo faremo
fermare l'ECTEC. Ma come?

1412
01:22:07,370 --> 01:22:08,309
Siamo cosa?

1413
01:22:08,310 --> 01:22:10,770
Sei persone contro ciò che sembra
mondo intero.

1414
01:22:11,670 --> 01:22:12,670
Non mi piacciono queste probabilità.

1415
01:22:13,690 --> 01:22:15,110
Non ho davvero molta scelta,
però.

1416
01:22:15,430 --> 01:22:17,490
Non possiamo affrontarli a testa alta. Non lo faremo
durare anche un minuto.

1417
01:22:17,730 --> 01:22:20,110
Sta diventando stupido. Devo andare
torniamo ai miei figli. Questo è importante,

1418
01:22:20,270 --> 01:22:21,270
Linda.

1419
01:22:22,250 --> 01:22:23,630
Questo non è facile da dire.

1420
01:22:25,120 --> 01:22:28,160
Ognuno di voi ha dei ricordi piantati
Ectec.

1421
01:22:29,480 --> 01:22:32,920
Mi dispiace, Linda, ma temo che tu
bambini... Paura che cosa siano i miei figli?

1422
01:22:34,500 --> 01:22:35,580
Cosa sono, Eliza?

1423
01:22:36,420 --> 01:22:38,540
Ricordi. I miei figli sono falsi.

1424
01:22:39,400 --> 01:22:40,400
Mi dispiace.

1425
01:22:42,700 --> 01:22:43,760
Da quanto tempo lo sai?

1426
01:22:45,800 --> 01:22:52,060
Da quanto tempo lo sai?! Non posso fidarmi
tu.

1427
01:22:52,520 --> 01:22:55,380
Devi fidarti di me. Tutto questo dipende
fidandosi l'uno dell'altro.

1428
01:22:55,860 --> 01:22:57,480
Pensi a cosa ha preso da lei
noi.

1429
01:22:58,220 --> 01:22:59,940
Quando hai detto Luca, non riuscivi a trovare
Eleonora?

1430
01:23:00,600 --> 01:23:01,640
E i tuoi figli, Linda?

1431
01:23:03,680 --> 01:23:05,700
Per quanto ne sappiamo, Megan avrebbe potuto uccidere
già lei.

1432
01:23:06,100 --> 01:23:07,180
E tu vuoi sederti e aspettare?

1433
01:23:07,540 --> 01:23:10,760
Voglio che Agtec cada in ginocchio, no
non importa quanto tempo ci vuole. Inoltre, lei

1434
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
potrebbe essere vivo o morto.

1435
01:23:12,960 --> 01:23:14,420
Davvero non te ne potrebbe importare di meno, potresti
tu?

1436
01:23:14,960 --> 01:23:19,120
Ne hai presi cinque dal tuo lavoro, e ora è così
tutta la nostra responsabilità per aiutarti e

1437
01:23:19,120 --> 01:23:20,120
la tua crociata egoista?

1438
01:23:22,830 --> 01:23:23,830
Non vuoi che lo facciamo.

1439
01:23:24,010 --> 01:23:25,570
Perché sai che funzionerà davvero.

1440
01:23:26,470 --> 01:23:30,310
Che tutto quello che hai fatto, tutto
hai sempre rappresentato, non significavi nulla

1441
01:23:30,310 --> 01:23:31,310
nessuno tranne te stesso.

1442
01:23:38,410 --> 01:23:40,250
Ora, chi viene con me?

1443
01:23:46,810 --> 01:23:48,170
Oh, andiamo Jenna, davvero?

1444
01:23:55,020 --> 01:23:56,020
Verranno per i loro sensi.

1445
01:23:56,180 --> 01:23:57,340
Quella era la nostra unica possibilità.

1446
01:23:57,900 --> 01:23:58,900
E non c'è più.

1447
01:23:58,940 --> 01:24:01,640
Non ci avrebbero aiutato. Dio, io
mi sento stupido per averti chiesto di riunirti

1448
01:24:01,640 --> 01:24:02,279
tutti loro.

1449
01:24:02,280 --> 01:24:04,500
Dobbiamo solo giocare qualunque carta abbiamo
hanno lasciato destra.

1450
01:24:05,300 --> 01:24:06,300
Abbiamo ancora una possibilità.

1451
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
Che cosa?

1452
01:24:08,240 --> 01:24:11,020
Dammi uno scenario in cui la cosa cambia
va bene per noi.

1453
01:24:11,340 --> 01:24:12,580
Non abbiamo più nessuno.

1454
01:24:13,020 --> 01:24:16,100
Abbiamo perso tutti. Non abbiamo perso
tutti.

1455
01:24:21,440 --> 01:24:23,360
Mi dispiace, ragazzi. Non ho niente da fare
il tuo documento d'identità.

1456
01:24:24,720 --> 01:24:26,240
È la politica. Sì, tutto bene, fratello.

1457
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
Scusa.

1458
01:24:30,360 --> 01:24:31,360
scusa,

1459
01:24:37,380 --> 01:24:38,660
Ho bisogno di vedere anche il tuo.

1460
01:24:39,480 --> 01:24:40,480
Non ne hanno ancora uno.

1461
01:24:41,280 --> 01:24:42,280
Sulla formazione.

1462
01:24:43,200 --> 01:24:44,440
Supponendo che tu sappia dove ti allenerai oggi?

1463
01:24:44,840 --> 01:24:46,660
Ehm, no. È la prima volta che sento questo.

1464
01:24:46,880 --> 01:24:48,320
Oh, puoi semplicemente mandarmi avanti via radio, giusto?

1465
01:24:48,740 --> 01:24:49,740
Supervisore qualcosa?

1466
01:24:57,290 --> 01:24:58,290
Megan!

1467
01:24:58,750 --> 01:25:00,430
È un piacere vedere che sei passato alla destra
causa.

1468
01:25:01,390 --> 01:25:02,390
Posso aiutarla?

1469
01:25:03,090 --> 01:25:05,090
Quindi questo è qui per l'addestramento?

1470
01:25:06,550 --> 01:25:07,550
Hai un'idea?

1471
01:25:09,390 --> 01:25:10,770
Che succede, hai perso la lingua?

1472
01:25:14,310 --> 01:25:15,610
Possono usare il tuo per ora.

1473
01:25:16,710 --> 01:25:17,710
Vai avanti allora.

1474
01:25:18,390 --> 01:25:19,970
Mantieni l'allenamento veloce, ok?

1475
01:25:20,310 --> 01:25:21,490
Abbiamo dei cloni da rottamare.

1476
01:25:22,290 --> 01:25:23,290
Pronto.

1477
01:25:28,880 --> 01:25:30,580
Ho bisogno che tu ti assicuri che non se ne vadano
accampamento.

1478
01:25:31,360 --> 01:25:32,360
Va bene?

1479
01:25:39,300 --> 01:25:43,140
Sono sorpreso che non abbiamo mai scoperto di esserlo
cloni prima.

1480
01:25:44,120 --> 01:25:45,120
Cosa intendi?

1481
01:25:45,520 --> 01:25:48,200
Bene, per assicurarci che i nostri corpi siano...
meglio possono essere per quando il nostro

1482
01:25:48,200 --> 01:25:50,240
le controparti ne hanno bisogno, li abbiamo tenuti dentro
il nostro fiore all'occhiello.

1483
01:25:50,800 --> 01:25:51,800
Conservato, se vuoi.

1484
01:25:52,140 --> 01:25:53,480
Cosa, come i sottaceti?

1485
01:25:53,940 --> 01:25:57,180
Credo di sì. Non l'ho mai pensato così
sottaceti, ma...

1486
01:25:57,470 --> 01:25:59,170
Hai notato quanto sono giovani tutti?
qui?

1487
01:25:59,690 --> 01:26:00,990
Quanti anni pensi che abbiamo tutti?

1488
01:26:01,370 --> 01:26:06,110
Beh, voglio dire, vado ancora a scuola
a volte, quindi... Beh, quando guardavo

1489
01:26:06,110 --> 01:26:10,150
la banca dati EcTech, Joseph, tu lo sei
circa 37 anni.

1490
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
Cavolo.

1491
01:26:12,630 --> 01:26:13,630
E tu?

1492
01:26:14,030 --> 01:26:16,750
39. Quindi non c'è una differenza di età così grande.

1493
01:26:18,270 --> 01:26:22,150
Quindi siamo tutti più vecchi di noi
guarda, allora? In un certo senso.

1494
01:26:22,790 --> 01:26:26,530
Tutti i cloni sono collegati e registrati
ad ogni singolo sito.

1495
01:26:27,040 --> 01:26:30,800
Anche se Eliza e Megan lo sono entrambe
mancante nella banca dati a questo collegata

1496
01:26:30,800 --> 01:26:31,800
sito.

1497
01:26:33,460 --> 01:26:37,000
Non sono come noi, immagino.

1498
01:26:40,180 --> 01:26:41,180
Va bene.

1499
01:26:41,460 --> 01:26:43,780
Non arrabbiarti con me, nonna.

1500
01:26:44,660 --> 01:26:47,540
Nonna? Ho solo due anni in più di
tu, dai o prendi.

1501
01:26:50,160 --> 01:26:53,860
Questo era tuo, voglio dire...

1502
01:26:54,700 --> 01:26:58,960
Il film è tuo, quindi avresti dovuto averlo
esso.

1503
01:27:00,740 --> 01:27:01,740
Grazie, Joe.

1504
01:27:05,500 --> 01:27:06,620
Conosceva il tuo nome.

1505
01:27:07,220 --> 01:27:09,100
Megan, come faceva a sapere il tuo nome?

1506
01:27:09,420 --> 01:27:13,440
Non è importante in questo momento, ok?
Come faceva a sapere il tuo nome, Louis?

1507
01:27:13,660 --> 01:27:18,620
Io e Megan abbiamo lavorato insieme per molto tempo
fa. Ha lavorato per lei? Tipo, cosa, tu

1508
01:27:18,620 --> 01:27:19,660
era il suo idraulico o qualcosa del genere?

1509
01:27:20,200 --> 01:27:25,240
No, io... ho aiutato Megan a fare... Certo
le persone scompaiono.

1510
01:27:26,500 --> 01:27:27,860
Hai ucciso delle persone per lei?

1511
01:27:29,400 --> 01:27:34,940
SÌ. Non è qualcosa che voglio
soffermarsi su. Non adesso. Voglio dire, è un

1512
01:27:34,940 --> 01:27:37,380
molto tempo fa e l'ho superato da molto tempo
punto.

1513
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Ehi, amico.

1514
01:27:41,040 --> 01:27:42,660
Ho l'ordine di toglierlo
la tua mano.

1515
01:27:42,880 --> 01:27:43,880
Hai un AIUTO?

1516
01:27:45,960 --> 01:27:46,960
Sì.

1517
01:27:47,640 --> 01:27:50,280
Va bene. Niente? Ecco qui. Prendere
cura. Grazie.

1518
01:27:52,480 --> 01:27:53,480
Alison?

1519
01:27:53,900 --> 01:27:56,600
Cosa sta succedendo? Perché Megan mi ha legato?
su? Non abbiamo tempo per spiegare bene

1520
01:27:56,600 --> 01:27:58,640
adesso, va bene? Ma dobbiamo muoverci. Puoi
farlo per me?

1521
01:27:59,380 --> 01:28:00,380
Stanno tutti bene?

1522
01:28:00,500 --> 01:28:01,840
Va tutto bene. Stai bene, ok?

1523
01:28:02,200 --> 01:28:03,480
Questo è Louis. Ha detto di aiutare.

1524
01:28:03,860 --> 01:28:04,860
Fine.

1525
01:28:06,520 --> 01:28:07,560
Quelle persone al pub.

1526
01:28:08,120 --> 01:28:09,280
Pub. Sai dov'è?

1527
01:28:10,520 --> 01:28:11,520
Sì.

1528
01:28:11,560 --> 01:28:13,360
È rischioso, ma potrebbe funzionare.

1529
01:28:14,140 --> 01:28:15,280
Tutto è rischioso di questi tempi, non è vero?

1530
01:28:16,760 --> 01:28:18,040
Andiamocene prima che ritorni.

1531
01:28:21,220 --> 01:28:22,220
Mi dispiace, ragazzi.

1532
01:28:22,980 --> 01:28:23,980
Fermati proprio lì.

1533
01:28:24,380 --> 01:28:25,540
Non posso lasciarti lasciare il campo.

1534
01:28:25,880 --> 01:28:28,940
Quindi abbassa le armi e mettile
a terra.

1535
01:28:31,020 --> 01:28:32,020
Va bene.

1536
01:28:32,820 --> 01:28:34,040
Mettili giù. Va bene.

1537
01:28:36,120 --> 01:28:37,120
Andare! Andare!

1538
01:28:44,680 --> 01:28:46,020
Ragazzi, c'è movimento fuori!

1539
01:28:50,380 --> 01:28:51,380
Enos!

1540
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
Enos!

1541
01:28:54,800 --> 01:28:55,800
Va tutto bene?

1542
01:28:57,980 --> 01:28:58,980
Enid, mi fai male?

1543
01:28:59,200 --> 01:29:00,900
Mi aspetto che ti ringrazi per la tua abitudine.

1544
01:29:01,280 --> 01:29:02,280
Fermare! Fermare!

1545
01:29:03,480 --> 01:29:04,480
Cosa sta succedendo?

1546
01:29:54,370 --> 01:29:58,170
Verrai sicuramente licenziato dopo
questo.

1547
01:31:11,810 --> 01:31:13,610
Hai delle palle per presentarti qui,
Alison.

1548
01:31:15,070 --> 01:31:16,070
E' viva.

1549
01:31:17,450 --> 01:31:20,030
Come è viva? Non dovrebbe essere qui.
E' morta.

1550
01:31:20,310 --> 01:31:21,310
È una lunga storia.

1551
01:31:21,690 --> 01:31:24,290
E sono uno che mi sento obbligato a condividere
con te in questo momento.

1552
01:31:24,850 --> 01:31:26,570
Devi lasciarci andare da lei, Nigel.

1553
01:31:27,170 --> 01:31:28,250
Non dovrebbe essere qui.

1554
01:31:28,870 --> 01:31:30,010
Non ti voglio vicino a lei.

1555
01:31:30,630 --> 01:31:34,010
Tu e il tuo amico potete andare adesso. Ehi, noi
ti ho appena salvato il culo.

1556
01:31:34,530 --> 01:31:35,550
E adesso ci stai allontanando?

1557
01:31:35,810 --> 01:31:36,810
Accidenti, è vero che lo sono.

1558
01:31:37,010 --> 01:31:38,030
Fuori di qui adesso!

1559
01:31:39,310 --> 01:31:41,430
Prima di dire a tutti quello che sei veramente
fatto, Alison.

1560
01:31:41,810 --> 01:31:44,210
Entrambi abbiamo ucciso quella ragazza, Nigel.

1561
01:31:44,790 --> 01:31:46,670
Dobbiamo conviverci entrambi.

1562
01:31:47,790 --> 01:31:50,650
Il minimo che puoi fare è dirmi perché
sta camminando qui in giro come lei

1563
01:31:50,650 --> 01:31:51,650
non le ha spaccato la gola.

1564
01:31:52,030 --> 01:31:53,110
Non succederà, Alison.

1565
01:31:54,350 --> 01:31:56,190
Vattene prima che io ti faccia andare via.

1566
01:31:59,550 --> 01:32:00,550
Va bene. Va bene.

1567
01:32:27,340 --> 01:32:28,340
Stai andando bene, però.

1568
01:32:37,600 --> 01:32:41,660
Ricorda, basta inspirare profondamente, profondamente
espira, ok?

1569
01:32:50,700 --> 01:32:51,700
Alana, sono io.

1570
01:32:52,340 --> 01:32:53,540
Pensavo fossi morto.

1571
01:32:53,780 --> 01:32:55,680
L'ho fatto, ma probabilmente hai una faccia.

1572
01:32:56,160 --> 01:32:57,920
Questa è stata la cosa migliore di sempre
mi è successo.

1573
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
Non sei Bella.

1574
01:33:00,820 --> 01:33:03,380
Il modo in cui parli è diverso.

1575
01:33:04,000 --> 01:33:06,740
In sostanza, sono ancora la ragazza che sei tu
sapere.

1576
01:33:07,460 --> 01:33:12,840
Ma dentro ho raggiunto una maturità
livello che dovrei già avere. E

1577
01:33:12,840 --> 01:33:16,260
la conoscenza che Elia mi ha mostrato ha
cambiato chi sono. Ma non significa

1578
01:33:16,260 --> 01:33:17,620
Non sono la Bella che conosci.

1579
01:33:21,440 --> 01:33:22,440
Oh, va bene.

1580
01:33:22,640 --> 01:33:23,640
Sì. Giusto.

1581
01:33:24,330 --> 01:33:25,330
Calmati.

1582
01:33:25,370 --> 01:33:26,370
Va tutto bene.

1583
01:33:26,990 --> 01:33:29,290
Freddo. Eccoci qua. Ben fatto.

1584
01:33:30,530 --> 01:33:32,970
Sapete tutti cosa fare.

1585
01:34:14,459 --> 01:34:18,100
Sul serio. Sto pensando, wow, ragazzi
deve essere disperato.

1586
01:34:18,360 --> 01:34:20,520
Potevo vederti arrivare da un miglio di distanza.

1587
01:34:20,840 --> 01:34:21,960
Ti stiamo portando giù, Megan.

1588
01:34:22,420 --> 01:34:23,560
Tu e niente.

1589
01:34:23,840 --> 01:34:26,660
Oh veramente? Vuoi scommettere, piccolo mio
signore della droga?

1590
01:34:53,550 --> 01:34:54,550
Non sta succedendo.

1591
01:34:54,650 --> 01:34:55,650
Non può succedere.

1592
01:34:55,970 --> 01:34:56,970
Linda!

1593
01:34:57,190 --> 01:34:58,570
Non saremmo mai dovuti venire qui.

1594
01:34:58,770 --> 01:35:01,710
Bingo. E ci sei finito proprio dentro
uno.

1595
01:35:01,970 --> 01:35:05,810
Non posso ringraziarti abbastanza, stupido
piccolo robot.

1596
01:35:06,490 --> 01:35:07,670
Piccola stronzetta.

1597
01:35:35,839 --> 01:35:36,839
Inondare la città.

1598
01:35:37,000 --> 01:35:40,200
Se vedi qualcuno che non è uno di
i nostri, sparateli.

1599
01:35:41,460 --> 01:35:42,460
Andare!

1600
01:35:58,860 --> 01:36:00,620
Hanno ucciso tutti.

1601
01:36:01,900 --> 01:36:02,900
Sì.

1602
01:36:03,900 --> 01:36:05,020
Basta sparargli.

1603
01:36:07,560 --> 01:36:09,800
Non c'è modo di uscirne
questo vivo.

1604
01:36:12,820 --> 01:36:13,860
Siamo tutto ciò che resta?

1605
01:36:14,160 --> 01:36:17,200
No. No, non possiamo esserlo. Beh, forse loro
sono arrivato prima agli altri.

1606
01:36:17,800 --> 01:36:21,400
Louis, Eleanor, io... Non possiamo essere i
ne sono rimasti solo quelli. No, a meno che non fosse così

1607
01:36:21,400 --> 01:36:23,040
lavoro. Cosa non ha funzionato?

1608
01:36:24,960 --> 01:36:26,560
Cosa non ha funzionato, Eliza?

1609
01:36:26,940 --> 01:36:27,940
Bella.

1610
01:36:28,420 --> 01:36:29,420
Bella?

1611
01:36:29,540 --> 01:36:33,200
Di cosa diavolo stai parlando?
Bella? Sono riuscito a utilizzare ogni accesso I

1612
01:36:33,200 --> 01:36:36,300
avevamo lasciato la struttura esecutiva e io
riuscito a scaricare ogni sporco segreto

1613
01:36:36,300 --> 01:36:37,300
che avevano.

1614
01:36:38,700 --> 01:36:41,220
Quindi i file sono pronti per sostenere l'ECTEC
giù dall'interno.

1615
01:36:41,560 --> 01:36:43,200
Sì. Luke, abbiamo ancora una possibilità.

1616
01:36:44,260 --> 01:36:45,260
Abbiamo ancora una possibilità.

1617
01:36:47,100 --> 01:36:48,100
Ehi, non ne hai bisogno?

1618
01:36:48,340 --> 01:36:49,159
Hai bisogno di cosa?

1619
01:36:49,160 --> 01:36:50,160
Il computer.

1620
01:36:50,460 --> 01:36:51,900
Non è lì che sono i file ECTEC?

1621
01:36:52,460 --> 01:36:53,740
Non è lì che li ho scaricati.

1622
01:36:54,120 --> 01:36:55,380
Su cosa lo hai scaricato?

1623
01:36:56,000 --> 01:36:57,000
Non cosa.

1624
01:36:57,020 --> 01:36:58,020
Chi.

1625
01:37:01,440 --> 01:37:02,440
Alison.

1626
01:37:03,420 --> 01:37:04,560
Alison, cosa stai facendo?

1627
01:37:05,540 --> 01:37:06,700
Troverò Eliza.

1628
01:37:07,310 --> 01:37:10,230
Voglio sapere perché la ragazza che ho ucciso lo è
di nuovo in piedi.

1629
01:37:10,490 --> 01:37:11,650
Ma hai ucciso quella ragazza.

1630
01:37:12,530 --> 01:37:13,850
Alison, quella è una ragazzina!

1631
01:37:14,610 --> 01:37:15,870
Sì, e non ne vado fiero.

1632
01:37:16,090 --> 01:37:18,110
Ma non posso farci niente
ora, c'è?

1633
01:37:18,910 --> 01:37:22,910
Beh, stavo facendo un po' schifo a Megan
favore, e guarda dove mi ha portato.

1634
01:37:24,090 --> 01:37:28,990
Guarda, comunque quella ragazza è tornata
non importa.

1635
01:37:29,890 --> 01:37:34,050
Ciò che conta adesso è darle una possibilità
vivere fuori da questo posto.

1636
01:37:35,240 --> 01:37:37,120
Non compensa il fatto di svolazzare la gola,
però, vero?

1637
01:37:37,380 --> 01:37:40,640
No, è... cosa ti preoccupa,
Alison?

1638
01:37:41,700 --> 01:37:43,400
Cosa ti preoccupa davvero?

1639
01:37:43,700 --> 01:37:44,740
Voglio essere umano.

1640
01:37:45,060 --> 01:37:46,160
Chi dice che non lo sei?

1641
01:37:46,380 --> 01:37:47,540
Sono stato creato in un laboratorio.

1642
01:37:48,700 --> 01:37:50,800
Voglio vivere una vita umana normale.

1643
01:37:52,420 --> 01:37:59,160
Sistemarsi, fare carriera, innamorarsi
amore, sii il cavaliere di qualcuno

1644
01:37:59,160 --> 01:38:00,160
armatura splendente.

1645
01:38:00,200 --> 01:38:02,580
Guarda, farai tutto questo.

1646
01:38:02,860 --> 01:38:04,120
Adattarsi al nuovo mondo.

1647
01:38:04,560 --> 01:38:05,560
Costruisci una carriera.

1648
01:38:05,960 --> 01:38:08,140
Troverai qualcuno con cui sistemarti.

1649
01:38:08,480 --> 01:38:10,120
Qualcuno... Qualcuno come te.

1650
01:38:11,620 --> 01:38:14,240
Qualcuno che aiuta le persone.

1651
01:38:15,100 --> 01:38:16,100
Sì.

1652
01:38:17,560 --> 01:38:18,620
Sì, qualcuno del genere.

1653
01:38:21,700 --> 01:38:26,320
Guarda, il gruppo del pub. Se possiamo
convincerli a unirsi alla nostra causa, forse noi

1654
01:38:26,320 --> 01:38:27,320
avere una possibilità in tutto questo.

1655
01:38:27,380 --> 01:38:28,380
Non mi ascolteranno.

1656
01:38:29,040 --> 01:38:30,040
Non Nigel.

1657
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
Va bene.

1658
01:38:31,560 --> 01:38:32,560
Che dire di me?

1659
01:38:32,760 --> 01:38:34,200
La nostra migliore scommessa sarebbe Eliza.

1660
01:38:34,540 --> 01:38:35,700
Quindi andiamo a prendere Eliza.

1661
01:38:37,960 --> 01:38:38,980
Andiamo a prendere Eliza.

1662
01:38:43,760 --> 01:38:44,760
Dove sono tutti?

1663
01:38:48,380 --> 01:38:49,380
No.

1664
01:38:49,940 --> 01:38:50,940
Cosa è successo?

1665
01:38:51,020 --> 01:38:53,900
Megan li ha buttati giù tutti. Cosa, qui? Noi
li avevo proprio qui.

1666
01:38:55,560 --> 01:38:58,120
Ma non siamo riusciti a farli lavorare
noi. Cosa vuol dire che non potevi ottenere?

1667
01:38:58,120 --> 01:39:01,160
loro di lavorare con te? Hanno preso d'assalto il
municipio e furono tutti fatti galleggiare.

1668
01:39:01,900 --> 01:39:02,900
Al pub.

1669
01:39:03,080 --> 01:39:04,080
C'è gente.

1670
01:39:04,100 --> 01:39:05,100
Chi altro è sopravvissuto?

1671
01:39:05,200 --> 01:39:06,200
Una manciata.

1672
01:39:06,260 --> 01:39:08,340
Non l'abbiamo presa molto bene con noi. Un ragazzo dentro
particolare.

1673
01:39:08,640 --> 01:39:12,420
Nigel. Eleonora. L'abbiamo presa da Megan
quando siamo andati a... Megan aveva Eleanor?

1674
01:39:12,600 --> 01:39:13,980
Era con l'ECTEC.

1675
01:39:14,600 --> 01:39:18,400
Eravamo all'interno e lei si è fatta male.
Eleonora si è fatta male? Dov'è lei? Lui è

1676
01:39:18,400 --> 01:39:21,820
bene. I ragazzi del pub l'hanno medicata
abbastanza buono considerando la situazione.

1677
01:39:22,180 --> 01:39:23,360
Ne è stato attivato un altro.

1678
01:39:24,360 --> 01:39:25,540
Quindi chi altro è vivo?

1679
01:39:26,100 --> 01:39:27,120
Cose. Giuseppe.

1680
01:39:34,540 --> 01:39:35,540
Cosa fai?

1681
01:39:35,720 --> 01:39:38,260
Quei ragazzi continueranno a cercare
finché non trovano qualcosa.

1682
01:39:38,900 --> 01:39:40,780
Quindi vi farò guadagnare un po' di tempo
per uscire di qui.

1683
01:39:41,260 --> 01:39:42,700
Louis, possiamo andare finché c'è una finestra.

1684
01:39:43,360 --> 01:39:45,860
Guarda, non c'è nessuna finestra tranne quella
che ti sto dando adesso.

1685
01:39:47,000 --> 01:39:49,840
Louis, ti uccideranno.

1686
01:39:50,800 --> 01:39:51,800
Forse.

1687
01:39:52,240 --> 01:39:53,240
Vieni con noi.

1688
01:39:53,320 --> 01:39:54,320
Non posso.

1689
01:39:54,420 --> 01:40:00,600
Apprezzo la preoccupazione, ma questa è la mia
parte.

1690
01:40:01,580 --> 01:40:02,980
E come faccio la mia parte?

1691
01:40:04,460 --> 01:40:07,720
Prendi quel coltello e taglialo
gola di puttana.

1692
01:40:20,840 --> 01:40:21,840
Fa ancora male?

1693
01:40:23,600 --> 01:40:24,600
Va bene.

1694
01:40:24,640 --> 01:40:25,640
Non preoccuparti.

1695
01:40:28,320 --> 01:40:29,340
Sono così fiero di te.

1696
01:40:30,880 --> 01:40:32,440
Orgoglioso? Certo che lo sono.

1697
01:40:32,880 --> 01:40:34,680
Il modo in cui hai colto al volo l'opportunità di salvare
Bella.

1698
01:40:35,640 --> 01:40:37,260
Avrei dovuto vedere il tuo sguardo
volto di padre.

1699
01:40:40,380 --> 01:40:44,780
Ti senti male per Enid?

1700
01:40:47,040 --> 01:40:48,360
Adesso è in un posto migliore.

1701
01:40:49,240 --> 01:40:51,760
E finché non la dimentichiamo, lei
continua a vivere.

1702
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Sì.

1703
01:40:58,540 --> 01:41:00,320
EHI. Di chi state parlando?

1704
01:41:00,720 --> 01:41:01,720
Parli di tuo figlio.

1705
01:41:02,190 --> 01:41:03,310
E la sua padella è buona.

1706
01:41:04,750 --> 01:41:06,190
E' un vero numero là fuori.

1707
01:41:07,890 --> 01:41:11,410
Stavamo andando alla grande finché non lo eri più tu.
Hai qualche dolore?

1708
01:41:12,430 --> 01:41:13,430
No.

1709
01:41:14,850 --> 01:41:15,850
Probabilmente.

1710
01:41:20,290 --> 01:41:22,030
Nigel, vorrai controllare...
telefono.

1711
01:41:28,410 --> 01:41:29,410
Ciao, Nigel.

1712
01:41:29,890 --> 01:41:30,890
Elisa.

1713
01:41:31,760 --> 01:41:33,140
Sono sicuro che hai qualche domanda.

1714
01:41:33,480 --> 01:41:35,180
Gliel'ho già detto. Loro lo sanno.

1715
01:41:35,440 --> 01:41:36,438
Quelli erano cloni.

1716
01:41:36,440 --> 01:41:37,440
Tutti noi.

1717
01:41:37,480 --> 01:41:39,900
Non tutti noi. Una manciata di noi non lo è.

1718
01:41:40,380 --> 01:41:41,380
Eleonora!

1719
01:41:41,580 --> 01:41:43,000
Stai bene? Quello che è successo?

1720
01:41:43,300 --> 01:41:47,820
Mi hanno sparato quando Alison e Louis mi hanno salvato
me da una pistola.

1721
01:41:52,900 --> 01:41:53,900
Dove si trova?

1722
01:41:54,900 --> 01:41:55,900
Luigi.

1723
01:41:57,500 --> 01:41:59,040
Louis ha fatto qualcosa di veramente coraggioso.

1724
01:42:02,060 --> 01:42:03,060
No, non lo fai.

1725
01:42:04,000 --> 01:42:08,060
Ci ha aiutato a fuggire dall'ECTEC e ad ottenere
torniamo a voi ragazzi.

1726
01:42:09,880 --> 01:42:11,120
E voglio trovarlo.

1727
01:42:12,500 --> 01:42:16,280
Ok, non possiamo lasciare che Megan aggiunga altro
persone che amiamo nell'elenco di

1728
01:42:16,280 --> 01:42:17,280
persone che abbiamo perso.

1729
01:42:17,440 --> 01:42:18,440
ECTEC?

1730
01:42:18,840 --> 01:42:21,040
Nel senso che ECTEC ti ringrazia per il tuo
costume?

1731
01:42:22,940 --> 01:42:24,780
Mi dispiace, ma sarebbe un suicidio
missione.

1732
01:42:26,060 --> 01:42:27,060
In inferiorità numerica.

1733
01:42:27,320 --> 01:42:28,320
Senza armi.

1734
01:42:28,600 --> 01:42:29,780
Non possiamo prenderli.

1735
01:42:30,250 --> 01:42:33,790
La cosa migliore che possiamo fare adesso è
andarsene e non guardare mai indietro.

1736
01:42:34,010 --> 01:42:35,690
Possiamo però livellare il campo di gioco.

1737
01:42:36,210 --> 01:42:39,750
Gli alleati hanno scaricato tonnellate di sporcizia
ECTEC. Direttamente dai loro server.

1738
01:42:39,990 --> 01:42:43,830
Come? Perché lavoro... Anzi, ho lavorato
per ECTEC.

1739
01:42:44,090 --> 01:42:46,990
Ero incaricato di sorvegliare questa città,
proprio come te, Nigel.

1740
01:42:47,450 --> 01:42:52,630
Ma più per studiarti, per vedere come questi
i cloni potrebbero fornire dal punto di vista medico il

1741
01:42:52,630 --> 01:42:58,140
mondo. E' stato rivoluzionario, ma... Tu
erano sprecati per i ricchi e i potenti.

1742
01:42:58,440 --> 01:43:03,060
Tutti voi avreste potuto salvarne milioni
persone, ma ne hai salvate un paio

1743
01:43:03,060 --> 01:43:04,060
un milione di volte.

1744
01:43:04,940 --> 01:43:08,020
Ho saputo che saresti stato usato
come armi e stavo per esserlo

1745
01:43:08,020 --> 01:43:11,680
trasferito, ma fu allora che Louis
è arrivato e mi ha aiutato a scappare.

1746
01:43:13,520 --> 01:43:16,820
Sono partita con lui e ho ritrovato Luca e
Alison.

1747
01:43:17,540 --> 01:43:18,680
Abbiamo trovato tutti gli altri.

1748
01:43:19,200 --> 01:43:22,240
Linda, Ashley, Jenna e Jeremy.

1749
01:43:24,220 --> 01:43:25,220
Avevamo un piano.

1750
01:43:25,520 --> 01:43:26,940
Era davvero un buon piano.

1751
01:43:27,460 --> 01:43:31,160
Ma hanno affrettato la partenza e Jenna lo ha fatto
quello che pensava fosse meglio e così fu

1752
01:43:31,160 --> 01:43:32,160
per dividerla.

1753
01:43:33,040 --> 01:43:37,900
Li condusse tutti al municipio e
Megan li ha giustiziati tutti come animali.

1754
01:43:38,340 --> 01:43:39,700
Ma possiamo ancora reagire.

1755
01:43:41,420 --> 01:43:44,320
Ok, non possiamo lasciare che Megan la faccia franca
cosa ha fatto ai nostri amici.

1756
01:43:49,660 --> 01:43:50,660
Ciao.

1757
01:43:50,780 --> 01:43:51,780
Alison.

1758
01:43:52,420 --> 01:43:53,420
Felice di vederti.

1759
01:43:57,360 --> 01:43:58,600
Mi dispiace così tanto per quello che ti ho fatto.

1760
01:43:59,100 --> 01:44:00,140
A tutti noi.

1761
01:44:01,440 --> 01:44:02,560
Lo sto confessando adesso.

1762
01:44:04,680 --> 01:44:05,680
Sono stato io.

1763
01:44:08,340 --> 01:44:09,340
Ho ucciso Bella.

1764
01:44:11,240 --> 01:44:15,960
E penso che sia la cosa migliore che posso fare
in questo momento è darle la possibilità di farlo

1765
01:44:15,960 --> 01:44:16,960
vivere fuori dalle mura.

1766
01:44:17,900 --> 01:44:18,900
L'hai uccisa?

1767
01:44:22,160 --> 01:44:23,160
Perché?

1768
01:44:24,080 --> 01:44:25,180
Non conosco i dettagli.

1769
01:44:25,960 --> 01:44:29,580
Ma da quello che posso dedurre è che lo ero
attivato quando le luci si sono spente

1770
01:44:29,580 --> 01:44:30,580
il municipio.

1771
01:44:31,980 --> 01:44:36,000
E quando sono tornati su, ero...
fisso.

1772
01:44:39,240 --> 01:44:41,480
Mi ha messo in un posto davvero oscuro.

1773
01:44:43,240 --> 01:44:44,940
E Megan mi ha aiutato un po'.

1774
01:44:47,940 --> 01:44:49,620
Ma lei me ne ha dato un assaggio.

1775
01:44:52,160 --> 01:44:53,160
Per violenza.

1776
01:44:57,100 --> 01:45:00,200
Dandomi un prurito e poi dandomi il
strumenti per graffiarlo, mi ha fatto

1777
01:45:00,200 --> 01:45:01,200
dipendente.

1778
01:45:04,400 --> 01:45:06,760
Ecco perché non mi aspetto il perdono.

1779
01:45:09,320 --> 01:45:13,140
Immagino che mi aspetterò qualunque punizione tu
penso sia fattibile.

1780
01:45:19,480 --> 01:45:20,780
Era la mia migliore amica.

1781
01:45:24,640 --> 01:45:25,640
Joe. Joe.

1782
01:45:31,180 --> 01:45:32,180
Allora cosa facciamo adesso?

1783
01:45:32,700 --> 01:45:33,700
Prenderemo Louis.

1784
01:45:34,700 --> 01:45:36,700
Va bene? Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile
ottenere.

1785
01:45:44,300 --> 01:45:45,300
Sei serio?

1786
01:45:46,100 --> 01:45:49,700
Non possiamo rischiare nessun altro. Louis ha rischiato
la sua vita per aiutarci.

1787
01:45:50,020 --> 01:45:55,360
Alison, vorremmo aiutare, ma non possiamo
aiuto se siamo tutti morti.

1788
01:46:01,260 --> 01:46:03,680
Se nessuno mi aiuterà, allora lo farò
me stesso.

1789
01:46:04,160 --> 01:46:05,280
Alison, cosa stai facendo?

1790
01:46:09,800 --> 01:46:10,800
Posso provarci?

1791
01:46:13,460 --> 01:46:16,500
Beh, questo è un altro da ridere.

1792
01:46:18,240 --> 01:46:21,640
Le nostre possibilità si stanno riducendo e
più sottile di secondo.

1793
01:46:22,180 --> 01:46:24,380
Dico che dovremmo partire il prima possibile.

1794
01:46:24,800 --> 01:46:25,920
Temo che abbia ragione.

1795
01:46:26,620 --> 01:46:29,820
Mi ha dato la conoscenza di ogni
schema e tutto ciò che è stato

1796
01:46:29,820 --> 01:46:34,620
sepolto. Dall'ECTAC. Un motivo in più per farlo
vai là fuori e porta fuori il personale.

1797
01:46:34,880 --> 01:46:36,720
E se Megan ti attivasse?

1798
01:46:37,200 --> 01:46:38,200
O Saf?

1799
01:46:38,620 --> 01:46:39,620
O Giuseppe?

1800
01:46:39,920 --> 01:46:43,700
Dobbiamo portarla fuori prima di lei
da solo cancella la nostra possibilità di

1801
01:46:43,700 --> 01:46:46,700
ottenere giustizia. Semplicemente non lo penso
possiamo farcela.

1802
01:46:47,840 --> 01:46:49,140
Hanno sparato a Eleonora.

1803
01:46:50,020 --> 01:46:54,980
E ora Alison è appena andata a cercare un
ragazzo, voi tre non lo sapevate nemmeno l'ultima volta

1804
01:46:54,980 --> 01:46:57,540
settimana. Quel ragazzo è il motivo per cui esistiamo
avendo questa conversazione.

1805
01:46:57,920 --> 01:46:59,720
È lui il motivo per cui Eleanor è ancora con lui
noi.

1806
01:47:00,520 --> 01:47:04,400
Se è disposta a rischiare il collo per
lui, allora ha il mio sostegno.

1807
01:47:05,600 --> 01:47:07,640
Dovrebbe avere tutto il nostro sostegno.

1808
01:47:09,900 --> 01:47:11,160
E allora, Nigel?

1809
01:47:21,040 --> 01:47:24,080
Hai sicuramente visto giorni migliori,
non è vero?

1810
01:47:25,220 --> 01:47:27,080
Avanti, alzati.

1811
01:47:39,559 --> 01:47:44,120
Ehi, non pensare di essere nella posizione di farlo
ignorare nessuno, mio piccolo Giuda.

1812
01:47:44,960 --> 01:47:45,960
Soprattutto io.

1813
01:47:47,440 --> 01:47:48,440
Giuda.

1814
01:47:51,740 --> 01:47:52,840
Non sei religioso.

1815
01:47:55,360 --> 01:47:58,600
Giuda era uno dei dodici di Gesù
discepoli.

1816
01:47:58,940 --> 01:48:05,560
Ha voltato le spalle al Figlio di Dio per
30 pezzi d'argento, vendendolo a

1817
01:48:05,560 --> 01:48:06,860
Governo romano con...

1818
01:48:07,320 --> 01:48:08,700
Un semplice bacio sulla guancia.

1819
01:48:09,880 --> 01:48:10,880
Questo è tutto.

1820
01:48:11,380 --> 01:48:13,920
Tu sei un figlio di Dio e io ero uno di
i tuoi discepoli.

1821
01:48:16,000 --> 01:48:22,340
Sai, quando ho combattuto contro di te, per a
secondo, pensavo davvero che saresti venuto

1822
01:48:22,340 --> 01:48:23,340
indietro.

1823
01:48:23,520 --> 01:48:25,280
Non lavoro più per te, Megan.

1824
01:48:26,660 --> 01:48:27,660
È un peccato.

1825
01:48:28,440 --> 01:48:29,440
Sei stato bravo.

1826
01:48:32,020 --> 01:48:33,920
Ti ricordi tutte quelle volte in
campo?

1827
01:48:34,900 --> 01:48:35,900
Me e te?

1828
01:48:36,750 --> 01:48:41,190
Chiunque tolga una vita umana lo farà sicuramente
essere messo a morte.

1829
01:48:42,190 --> 01:48:44,210
Come i falsari 24-17.

1830
01:48:44,710 --> 01:48:48,010
Le tue mani sono sporche quanto le mie.

1831
01:48:49,170 --> 01:48:50,170
Bene, andiamo, allora.

1832
01:48:51,670 --> 01:48:53,270
Perché stai combattendo per loro?

1833
01:48:53,910 --> 01:48:58,070
Perché ho passato abbastanza tempo con
queste persone sappiano che non sono

1834
01:48:58,070 --> 01:48:59,090
diverso da noi.

1835
01:48:59,550 --> 01:49:02,350
Li ho visti mostrare amore, senso di colpa...

1836
01:49:03,800 --> 01:49:08,340
Felicità. Tutto ciò che ci rende
umano. Voglio dire, sono più umani di

1837
01:49:08,340 --> 01:49:09,340
lo sarai mai, Megan.

1838
01:49:10,240 --> 01:49:13,940
Sto solo cercando di rimediare al dolore che abbiamo
mettere al mondo.

1839
01:49:14,360 --> 01:49:15,500
Non sono persone.

1840
01:49:16,480 --> 01:49:22,520
Ok, sono stati fatti in una bottiglia, in un
laboratorio. Sono semplici frammenti del reale

1841
01:49:22,520 --> 01:49:23,520
mondo.

1842
01:49:23,860 --> 01:49:26,340
Voglio dire, Eliza ne ha appena rimesso a posto uno
dai morti.

1843
01:49:26,640 --> 01:49:30,180
Ha semplicemente premuto qualche pulsante e boom,
Bella è tornata.

1844
01:49:33,840 --> 01:49:35,880
Potresti sembrare sbagliato per qualcuno che
li vuole tutti morti.

1845
01:49:36,120 --> 01:49:37,400
Non li voglio morti.

1846
01:49:37,660 --> 01:49:41,020
Ok, devono essere sradicati. Loro
non può vivere.

1847
01:49:41,320 --> 01:49:42,320
Cosa è cambiato?

1848
01:49:44,020 --> 01:49:48,740
Pensavo che questo fosse l'oro del tuo ragazzo
biglietto per la vita eterna. Cosa è cambiato?

1849
01:49:49,260 --> 01:49:50,920
Non sono medici.

1850
01:49:51,200 --> 01:49:52,380
Ok, sono armi.

1851
01:49:53,400 --> 01:49:58,860
Armi di cui sono sicuro al 100% lo saranno
mi ha rivoltato contro da un giorno all'altro. Sono giusto

1852
01:49:58,860 --> 01:50:00,600
uccidendoli prima che loro uccidano me.

1853
01:50:01,420 --> 01:50:02,420
Hai paura.

1854
01:50:16,360 --> 01:50:17,360
Ti ucciderò, Louis.

1855
01:50:17,920 --> 01:50:19,000
Di fronte a loro.

1856
01:50:19,260 --> 01:50:23,200
Voglio che guardino tutti il ​​loro eroe morire.

1857
01:50:25,160 --> 01:50:27,900
E poi quando avrò finito, ucciderò
anche loro.

1858
01:50:29,140 --> 01:50:30,560
E non verranno a prenderti.

1859
01:50:33,040 --> 01:50:36,160
Sarei sorpreso se lo riconoscessero
tu.

1860
01:50:41,140 --> 01:50:42,340
Ci vediamo domattina.

1861
01:51:31,089 --> 01:51:32,970
Qualcuno dica qualcosa.

1862
01:51:35,230 --> 01:51:36,230
Per favore?

1863
01:51:37,730 --> 01:51:38,730
Non lo so.

1864
01:51:39,150 --> 01:51:41,450
Dovrei chiedere il permesso a Nigel prima di me
iniziare a parlare?

1865
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
Come osi?

1866
01:51:48,130 --> 01:51:49,130
Ho finito.

1867
01:51:49,810 --> 01:51:50,810
Hai finito?

1868
01:51:51,170 --> 01:51:53,070
Non puoi farlo... ho detto di sì
fatto!

1869
01:51:56,570 --> 01:51:57,790
Tutta la mia vita.

1870
01:51:59,050 --> 01:52:00,050
Tuttavia...

1871
01:52:00,320 --> 01:52:06,560
insignificante e falso e forse l'ho fatto
combattuto per questa città

1872
01:52:06,560 --> 01:52:13,260
e per questo motivo io

1873
01:52:13,260 --> 01:52:18,900
non ero lì per quelli che amo adesso io
sapere

1874
01:52:18,900 --> 01:52:23,580
potremmo non essere fisicamente una famiglia

1875
01:52:23,580 --> 01:52:28,600
e ora sono così

1876
01:52:29,420 --> 01:52:30,880
Ci hanno fatto esistere.

1877
01:52:32,880 --> 01:52:33,880
Ma mi interessa.

1878
01:52:35,180 --> 01:52:36,760
Ci tengo davvero a mia moglie.

1879
01:52:37,940 --> 01:52:39,580
E tengo davvero a mio figlio.

1880
01:52:42,300 --> 01:52:43,340
Li amo entrambi.

1881
01:52:46,300 --> 01:52:47,840
E voglio mostrarglielo.

1882
01:52:48,360 --> 01:52:50,580
Essere una famiglia là fuori.

1883
01:52:52,200 --> 01:52:54,820
Ecco perché non posso continuare a combattere
più.

1884
01:52:58,000 --> 01:52:59,240
Devo mettere la mia famiglia al primo posto.

1885
01:53:03,920 --> 01:53:04,920
Me ne sto andando.

1886
01:53:06,860 --> 01:53:08,920
E li porterò entrambi in salvo.

1887
01:53:10,260 --> 01:53:11,300
Per proteggerli.

1888
01:53:12,260 --> 01:53:15,760
E proteggi chiunque altro lo voglia
vieni con noi.

1889
01:53:20,140 --> 01:53:21,140
C'è ancora tempo.

1890
01:53:22,520 --> 01:53:25,140
Ma se vuoi restare e combattere,

1891
01:53:27,630 --> 01:53:29,170
Ti auguro il meglio, LeBlanc.

1892
01:53:42,530 --> 01:53:43,530
Nigel.

1893
01:53:45,730 --> 01:53:46,730
Capisco.

1894
01:53:47,450 --> 01:53:49,490
Glynda, conosci questo posto meglio di
chiunque altro.

1895
01:53:49,990 --> 01:53:51,450
C'è un posto sicuro dove possiamo andare?

1896
01:53:55,270 --> 01:53:56,270
Il mio cordino.

1897
01:53:57,550 --> 01:54:00,730
Funge da carta di accesso per il successivo
sito sopra il muro.

1898
01:54:01,550 --> 01:54:02,550
Sito 31.

1899
01:54:03,150 --> 01:54:06,730
Tra tutto quello a cui riesco a pensare, I
non pensare che Megan ti troverà lì.

1900
01:54:10,330 --> 01:54:11,570
Terremo i bambini al sicuro.

1901
01:54:12,530 --> 01:54:13,730
Fuori dalla portata di Megan.

1902
01:54:15,330 --> 01:54:17,710
Assicurati le informazioni su Bella
non si perde.

1903
01:54:18,990 --> 01:54:20,010
Che cosa hai intenzione di fare?

1904
01:54:21,730 --> 01:54:25,030
Senti, ho perso quasi tutti quelli che conosco.

1905
01:54:26,730 --> 01:54:28,030
Anch'io ho finito di combattere.

1906
01:54:28,850 --> 01:54:33,450
Se va bene, Nigel, mi unisco a voi due
e vediamo cosa possiamo ottenere per la sicurezza.

1907
01:54:35,270 --> 01:54:37,030
Saremo più che felici di averti,
Tyrese.

1908
01:54:37,670 --> 01:54:39,210
Ho bisogno di restare qui.

1909
01:54:43,310 --> 01:54:46,390
Devo trovare Louis e Alison.

1910
01:54:47,150 --> 01:54:49,150
Devo fermare Megan.

1911
01:54:49,410 --> 01:54:50,410
Resterò anch'io.

1912
01:54:51,250 --> 01:54:52,550
Lo devo a voi ragazzi.

1913
01:54:53,330 --> 01:54:54,650
Ti daremo tempo per scappare.

1914
01:54:55,460 --> 01:54:57,880
E cercheremo di ridurre ogni possibilità che ciò accada
qualcuno di voi si sta attivando.

1915
01:54:58,560 --> 01:54:59,560
Grazie.

1916
01:55:00,560 --> 01:55:01,560
Devo muovermi.

1917
01:55:03,280 --> 01:55:05,800
Ci vediamo un po' più lontano
l'esterno.

1918
01:55:16,740 --> 01:55:17,740
Devo andare.

1919
01:55:25,740 --> 01:55:26,740
Vieni con noi.

1920
01:55:27,400 --> 01:55:29,400
Per favore. Non posso, Eleonora.

1921
01:55:30,240 --> 01:55:34,140
Sii coraggioso e abbi fiducia che me ne andrò
per tornare a casa.

1922
01:55:34,480 --> 01:55:35,480
E lo farai, vero?

1923
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
Ritorno.

1924
01:55:44,900 --> 01:55:45,900
Nigel.

1925
01:55:57,930 --> 01:55:58,930
Nel caso in cui.

1926
01:55:59,910 --> 01:56:00,910
Che cosa hai intenzione di fare?

1927
01:56:03,190 --> 01:56:04,310
Ho tutto ciò di cui ho bisogno.

1928
01:56:05,390 --> 01:56:06,390
Grazie, Luca.

1929
01:56:06,850 --> 01:56:07,850
Sei un brav'uomo.

1930
01:56:08,550 --> 01:56:09,550
Teneteli al sicuro.

1931
01:56:09,690 --> 01:56:10,690
Anche tu.

1932
01:56:38,380 --> 01:56:39,380
Ciao, Alison.

1933
01:56:40,980 --> 01:56:41,980
Megan.

1934
01:56:43,060 --> 01:56:45,340
Beh, mi chiedevo se ti avrei visto
di nuovo.

1935
01:56:46,460 --> 01:56:50,580
Vivo, cioè. E sembra che tu non lo faccia solo
essere vivo, ma sfondare

1936
01:56:50,580 --> 01:56:51,780
forza industriale.

1937
01:56:52,320 --> 01:56:54,380
Sicurezza. È davvero impressionante.

1938
01:56:54,920 --> 01:56:55,980
Mi hai mentito.

1939
01:56:57,340 --> 01:56:58,340
Mi ha manipolato.

1940
01:56:59,060 --> 01:57:01,000
Mi ha fatto fare cose che non avrei mai fatto
fatto.

1941
01:57:01,740 --> 01:57:02,840
Vedi, ma non l'ho fatto.

1942
01:57:03,820 --> 01:57:05,140
Non sei mai stato attivato.

1943
01:57:06,240 --> 01:57:07,240
Sei stato scelto.

1944
01:57:07,950 --> 01:57:12,590
Non fraintendermi, ma l'hai fatto
tutto ciò di cui volevamo che tu facessi a meno

1945
01:57:12,590 --> 01:57:15,130
dobbiamo premere il grande pulsante rosso.

1946
01:57:15,370 --> 01:57:18,630
Tutto quello che dovevo fare era darti una spintarella
la giusta direzione.

1947
01:57:20,310 --> 01:57:21,310
Dov'è Louis?

1948
01:57:22,710 --> 01:57:23,710
Perché ti interessa?

1949
01:57:25,230 --> 01:57:27,150
Si fida di me. Si fida di te.

1950
01:57:27,830 --> 01:57:31,290
Quindi ti sei sacrificato per entrare
qui e salvarlo?

1951
01:57:31,650 --> 01:57:33,370
Sì. Dove si trova?

1952
01:57:35,510 --> 01:57:36,530
E' dietro quella porta.

1953
01:57:39,300 --> 01:57:40,740
Stai mentendo. Non lo sono.

1954
01:57:41,340 --> 01:57:44,380
Non ti sto mentendo, Allison.

1955
01:57:45,780 --> 01:57:51,200
Vedi, il punto è se lo hai fatto
Aiuto di Louie o no, vinco io qui.

1956
01:57:52,160 --> 01:57:56,360
Posso attivare ogni singolo clone in
questa città e metterli l'uno contro l'altro

1957
01:57:56,360 --> 01:57:58,120
dall'altro con la semplice pressione di un pulsante.

1958
01:58:04,400 --> 01:58:05,400
Quindi fallo.

1959
01:58:10,260 --> 01:58:11,480
Non puoi, vero?

1960
01:58:13,360 --> 01:58:14,360
Sai cosa?

1961
01:58:15,440 --> 01:58:18,920
Visto che davvero non pensavo a nessuno
sarebbe tornato a prendere il piccolo Giuda

1962
01:58:18,920 --> 01:58:22,480
ecco, vi concedo un piccolo regalo carino
riunione.

1963
01:58:23,840 --> 01:58:25,060
Perché dovresti andare?

1964
01:58:26,160 --> 01:58:28,780
Ti darà qualcosa da fare mentre io
vai a preparare i miei uomini.

1965
01:58:45,420 --> 01:58:48,240
Ti tirerò fuori da questa situazione sul serio
veloce. Ti farò ricucire.

1966
01:58:48,480 --> 01:58:49,660
No, non c'è tempo.

1967
01:58:52,740 --> 01:58:56,780
So che la vedi così. Te ne andrai
dovermi dare l'adrenalina.

1968
01:58:57,660 --> 01:58:59,100
Adrenalina? Cosa intendi con adrenalina?

1969
01:58:59,580 --> 01:59:02,300
È in ognuno dei nostri giubbotti. Uno di
le tasche inferiori.

1970
01:59:18,920 --> 01:59:20,020
Venire qui era troppo.

1971
01:59:20,660 --> 01:59:21,660
Dovevo.

1972
01:59:22,160 --> 01:59:23,160
No, non l'hai fatto.

1973
01:59:23,500 --> 01:59:24,800
Hanno bisogno di te laggiù.

1974
01:59:25,160 --> 01:59:26,440
Sono tornato per te.

1975
01:59:27,860 --> 01:59:29,500
Per il tuo cavaliere e la tua armatura splendente.

1976
01:59:30,560 --> 01:59:31,980
Penso che tu sia fantastico.

1977
01:59:32,820 --> 01:59:35,640
So cosa voglio fare. Allora fallo.
Ho paura.

1978
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
Allora fallo. Impaurito.

1979
01:59:43,700 --> 01:59:44,700
Vattene adesso.

1980
01:59:45,140 --> 01:59:47,440
Abbiamo una finestra abbastanza grande da raggiungere
torniamo dagli altri e...

1981
01:59:49,260 --> 01:59:52,960
No, no, non... Louise, devo restare.

1982
01:59:54,020 --> 01:59:57,020
Devo eliminare Megan. Devo.

1983
02:00:01,860 --> 02:00:07,340
Sembra tutto uguale.

1984
02:00:07,740 --> 02:00:12,920
È grigio come l'arte tutto il giorno. Io
voglio dire, ogni lato è identico, ma io

1985
02:00:12,920 --> 02:00:14,420
non immaginavo che fosse di questo calibro.

1986
02:00:19,630 --> 02:00:22,490
Sicuramente non userei la parola figo
per descrivere questo.

1987
02:00:24,030 --> 02:00:25,270
È proprio come a casa.

1988
02:00:25,890 --> 02:00:27,330
Avremmo dovuto vedere qualcuno ormai.

1989
02:00:28,190 --> 02:00:31,450
Se è tutto uguale, dove sono?

1990
02:00:32,150 --> 02:00:33,150
Voglio incontrarmi.

1991
02:00:33,810 --> 02:00:34,970
Questo non mi piace affatto.

1992
02:00:35,850 --> 02:00:37,190
Essere così allo scoperto.

1993
02:00:37,710 --> 02:00:41,850
Non vogliamo saperlo, ma dovrebbe
essere alcune persone, giusto?

1994
02:00:42,550 --> 02:00:43,870
Potremmo sempre fermarci da qualche parte.

1995
02:00:44,350 --> 02:00:47,130
Bene, se vogliamo trovare persone, lo sappiamo
da dove iniziare a cercare.

1996
02:00:56,330 --> 02:00:57,490
Non hai detto che il posto è sorvegliato?

1997
02:00:57,770 --> 02:01:00,170
L'ho fatto. E se loro non sono qui, ci sono io
preoccupati che abbiano già preso Alison e

1998
02:01:00,170 --> 02:01:01,790
Luigi. Speriamo che non sia troppo tardi.

1999
02:01:02,430 --> 02:01:03,950
Non so nemmeno da dove cominciare. Bloccare
dentro.

2000
02:01:04,190 --> 02:01:05,190
Presto, tocca a me.

2001
02:01:13,070 --> 02:01:14,070
Ciao?

2002
02:01:14,890 --> 02:01:15,890
Qualcuno lì?

2003
02:01:19,010 --> 02:01:20,170
Cosa è successo qui?

2004
02:01:20,890 --> 02:01:21,890
Non lo so.

2005
02:01:22,670 --> 02:01:24,170
Tutti, state dentro.

2006
02:01:29,390 --> 02:01:30,390
Vuoi vedere una partita?

2007
02:01:31,090 --> 02:01:33,290
Veramente? Resterò qui per un po'.

2008
02:01:33,690 --> 02:01:34,690
Bella?

2009
02:01:34,930 --> 02:01:37,290
Non sono sicuro che questo sia il tipo giusto
di lavoro.

2010
02:01:41,310 --> 02:01:41,750
Quello

2011
02:01:41,750 --> 02:01:52,270
dovrebbe

2012
02:01:52,270 --> 02:01:53,270
essere tutti adesso.

2013
02:01:53,690 --> 02:01:55,110
Megan dovrebbe essere qui da qualche parte.

2014
02:01:57,190 --> 02:01:58,190
Stai bene?

2015
02:01:58,750 --> 02:01:59,970
Ragazzi, cosa fate qui?

2016
02:02:00,230 --> 02:02:01,250
Sono venuto a trovarti.

2017
02:02:01,570 --> 02:02:02,570
Ferma Megan.

2018
02:02:02,890 --> 02:02:04,090
Avrai bisogno di aiuto, tu
sapere.

2019
02:02:04,690 --> 02:02:05,690
Dove sono tutti gli altri?

2020
02:02:05,750 --> 02:02:08,630
Hanno usato la mia carta. Sono andati a
Sito 31. Saranno al sicuro lì. Aspetta,

2021
02:02:08,650 --> 02:02:09,730
li hai inviati al Sito 31?

2022
02:02:09,990 --> 02:02:11,630
Sì, saranno al sicuro. Lontano da Megan.

2023
02:02:11,950 --> 02:02:14,910
Non è Megan che dovrebbero preoccuparsi
Di. Riguarda quello che è successo a Site

2024
02:02:14,910 --> 02:02:16,290
31 di cui dovrebbero preoccuparsi.

2025
02:02:20,050 --> 02:02:21,050
Non avvicinarti ulteriormente.

2026
02:02:21,490 --> 02:02:25,030
Se qualcuno di voi fa un altro passo, lo farò io
attivarti.

2027
02:02:28,040 --> 02:02:29,660
Joe? Joe!

2028
02:02:30,200 --> 02:02:31,200
Joe!

2029
02:02:32,160 --> 02:02:33,160
Joe!

2030
02:02:35,200 --> 02:02:36,780
Joe! Joe!

2031
02:02:44,640 --> 02:02:45,660
È lui.

2032
02:02:46,380 --> 02:02:48,840
Dove si trova?

2033
02:02:49,200 --> 02:02:50,720
Dov'è il nostro Joe?

2034
02:02:51,080 --> 02:02:52,080
Joe!

2035
02:03:01,770 --> 02:03:02,770
Va bene.

2036
02:03:08,010 --> 02:03:09,010
Lascia stare, Megan.

2037
02:03:09,050 --> 02:03:10,050
Hai perso.

2038
02:03:10,330 --> 02:03:11,390
Sai che stai per morire.

2039
02:03:12,070 --> 02:03:14,350
Posso ancora eliminarne alcuni altri
con me.

2040
02:03:14,570 --> 02:03:16,350
Prova a liberare il mondo dalla macchia.

2041
02:03:16,590 --> 02:03:20,250
Ok, siete tutti dei mostri. Sei stato creato
in una scatola. Megan, no!

2042
02:03:22,750 --> 02:03:24,670
Avresti dovuto portare con te Eleanor
tu.

2043
02:03:24,990 --> 02:03:28,610
Non vorrei immaginare che mucchio di
i cloni attivati potrebbero fare a un giovane

2044
02:03:28,610 --> 02:03:29,610
ragazza così.

2045
02:03:29,830 --> 02:03:30,830
La sua morte.

2046
02:03:31,040 --> 02:03:34,520
Colpa tua. Cosa ho detto che avrei fatto se
ti sei avvicinato di più?

2047
02:03:34,840 --> 02:03:36,880
Allontanati dal computer, Megan. Ho
ne avevo abbastanza.

2048
02:03:41,860 --> 02:03:43,560
Tecnologia dell'uovo, grazie per la tua abitudine.

2049
02:03:43,780 --> 02:03:44,780
Giglio. Ho questo.

2050
02:03:48,740 --> 02:03:49,740
Spegni Luca.

2051
02:03:50,060 --> 02:03:51,060
Ha detto che ha capito.

2052
02:05:25,710 --> 02:05:26,710
Ne è valsa la pena?

2053
02:06:58,890 --> 02:06:59,890
L'hai fatto.

2054
02:07:02,590 --> 02:07:03,590
L'abbiamo fatto.

2055
02:07:05,590 --> 02:07:06,590
Elisa.

2056
02:07:06,950 --> 02:07:07,950
Puoi andartene?

2057
02:07:08,790 --> 02:07:09,790
Elisa, lo farai? Puoi andartene?

2058
02:07:27,690 --> 02:07:29,570
Sembra che sia appena passato un peso
mi sollevò dalle spalle.

2059
02:07:29,810 --> 02:07:30,810
È fantastico, vero?

2060
02:07:30,930 --> 02:07:31,930
È incredibile.

2061
02:07:36,270 --> 02:07:37,270
Vado a controllare i bambini.

2062
02:07:37,590 --> 02:07:38,690
Assicurati che Teresa stia bene.

2063
02:07:38,950 --> 02:07:39,749
Andrà bene.

2064
02:07:39,750 --> 02:07:40,409
Ti amo.

2065
02:07:40,410 --> 02:07:41,410
Ti amo.

2066
02:07:47,970 --> 02:07:50,370
Teresa, come te la cavi lì dentro?

2067
02:07:51,110 --> 02:07:52,210
So che è stata una lunga giornata.

2068
02:08:09,500 --> 02:08:13,240
Starai bene, ok? Siamo
ti porterò fuori di qui per a

2069
02:08:13,240 --> 02:08:14,780
ospedale o da qualche parte, ovunque.

2070
02:08:16,900 --> 02:08:18,020
Dammi la possibilità di respirare.

2071
02:08:22,680 --> 02:08:24,480
Ti amo tanto.

2072
02:08:24,960 --> 02:08:26,080
Anch'io ti amo.

2073
02:08:29,280 --> 02:08:30,280
Ha del riso.

2074
02:08:32,750 --> 02:08:36,330
Quindi sarò proprio qui nel tuo
cuore.

2075
02:09:11,060 --> 02:09:12,160
Non si vedono da nessuna parte.

2076
02:09:12,380 --> 02:09:14,600
Sarebbe saggio supporre che lo abbiano fatto
lasciato il sito.

2077
02:09:20,720 --> 02:09:21,720
Ragazza sciocca.

2078
02:09:22,020 --> 02:09:23,020
Mi dispiace?

2079
02:09:23,700 --> 02:09:25,520
È solo questione di tempo. She got
spericolato.

2080
02:09:28,300 --> 02:09:30,320
Non ci siamo mai occupati di un crimine
rivoluzione prima.

2081
02:09:32,020 --> 02:09:33,420
Perché non hanno il
capacità.

2082
02:09:34,520 --> 02:09:35,520
Sei sicuro?

2083
02:09:36,000 --> 02:09:37,000
Pensaci.

2084
02:09:37,200 --> 02:09:39,980
Ogni evento importante che ha portato fino ad ora a
l'essere umano ha avuto un ruolo da svolgere.

2085
02:09:40,800 --> 02:09:42,720
È stata Megan Knight a iniziare a intromettersi
con 683.

2086
02:09:43,460 --> 02:09:47,060
Elizabeth Walker e Louis Rox, chi
radunò i cloni sotto la loro bandiera.

2087
02:09:47,100 --> 02:09:50,700
Quindi, in realtà, che parte hanno fatto questi cloni?
devo giocare che non sia stato influenzato da

2088
02:09:50,700 --> 02:09:51,700
uno di noi?

2089
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
Allora cosa facciamo adesso?

2090
02:09:55,940 --> 02:09:56,940
Affari come al solito.

2091
02:09:57,620 --> 02:09:59,460
Intendevo i cloni fuggiti.

2092
02:10:00,120 --> 02:10:01,120
Walker e Wilkes.

2093
02:10:01,280 --> 02:10:04,240
Se scelgono di vivere la loro vita
pace, lo permetteremo.

2094
02:10:04,820 --> 02:10:08,140
Se fanno qualche mossa contro cui colpire
la nostra reputazione come medicinale leader

2095
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
compagnia.

2096
02:10:11,050 --> 02:10:12,050
Li estingueremo.

2097
02:10:14,290 --> 02:10:15,370
Vivi e lascia vivere, Francine.

2098
02:10:16,410 --> 02:10:17,410
Vivi e lascia vivere.

2099
02:10:40,940 --> 02:10:41,940
Mi manca.

2100
02:10:42,600 --> 02:10:43,600
Anche io.

2101
02:10:46,300 --> 02:10:47,340
Cosa ti manca di lui?

2102
02:10:48,600 --> 02:10:49,600
La sua risata.

2103
02:10:53,080 --> 02:10:54,880
Vorrei solo che avessimo più tempo.

2104
02:10:55,720 --> 02:10:59,040
Sai, solo un minuto o due.

2105
02:10:59,620 --> 02:11:00,620
Non so perché.

2106
02:11:02,200 --> 02:11:03,420
Ma non lo dimenticheremo mai.

2107
02:11:04,180 --> 02:11:05,180
O cosa ha fatto per noi.

2108
02:11:06,380 --> 02:11:07,380
Promessa.

2109
02:11:07,520 --> 02:11:08,520
Promessa.

2110
02:11:11,880 --> 02:11:12,880
Stanno bene?

2111
02:11:13,540 --> 02:11:15,780
Ci vorrà tempo, ma ce la faranno.

2112
02:11:16,040 --> 02:11:17,560
Non è facile perdere un genitore.

2113
02:11:19,220 --> 02:11:20,360
Cosa farai adesso?

2114
02:11:21,480 --> 02:11:22,520
Andiamo avanti.

2115
02:11:25,840 --> 02:11:26,840
Ciao.

2116
02:11:27,460 --> 02:11:31,960
Lo sarò.

2117
02:11:32,760 --> 02:11:34,080
Sto bene per il tuo lavoro.

2118
02:11:36,320 --> 02:11:37,320
Sono uno YouTuber.